Vertaling van "Skin infection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skin infection
infection cutanée

Neonatal skin infection
Infection néonatale de la peau

dermatomycosis [ fungus infection of skin | fungus disease of the skin | fungal skin infection | skin mycosis ]
mycose cutanée [ dermatomycose ]

erysipelas | skin infection
érysipèle | maladie de la peau (infectieuse et contagieuse)

dermatomycosis | fungal skin infection
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erythrasma | bacterial skin infection
érythrasma | maladie de la peau (due à un microbe)

herpesviral infection of perianal skin and rectum
infection de la marge cutanée de l'anus et du rectum, par le virus de l'herpès

fungal infection of the skin and mucous membranes
infection fongique de la peau et des muqueuses

viral infection of the skin and mucous membranes
infection virale de la peau et des muqueuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Targeted at 9-16 year-olds, this project aims: 1. to increase awareness of the benefits of antibiotics as well as prudent use; 2. to teach how inappropriate use can have adverse effects on ‘good bugs’ and on antimicrobial resistance; 3. to improve hand and respiratory hygiene, thus reducing the spread of respiratory, gastrointestinal and skin infections and decreasing the demand for antibiotics.
Destiné aux enfants et aux jeunes de neuf à seize ans, le projet vise à: 1) sensibiliser les enfants et les jeunes tant aux bénéfices des antibiotiques qu’à la nécessité d’une utilisation prudente de ceux-ci; 2) apprendre aux enfants et aux jeunes comment un usage inapproprié des antibiotiques peut avoir des effets pervers sur les «bons microbes» (good bugs) et sur la résistance aux antimicrobiens; 3) améliorer l’hygiène des mains et l’hygiène respiratoire, réduisant ainsi la propagation des infections respiratoires, gastro-intestinales et cutanées et, partant, la demande d’antibiotiques.

Bsal is lethal to certain species of salamanders, while other species are fully or partly resistant to it, but may carry Bsal on their skin and therefore act as a reservoir and source of infection or contamination for other species of salamanders.
Bsal est létal pour certaines espèces de salamandres, tandis que d'autres espèces y sont totalement ou partiellement résistantes. Celles-ci peuvent néanmoins porter Bsal sur leur peau et constituer ainsi un réservoir et une source d'infection ou de contamination pour les autres espèces de salamandres.

9. No person who is a known carrier of a disease that is likely to be transmitted through food or who is afflicted with an infected wound, skin infection, sore, diarrhoea or any communicable disease, shall work in a registered establishment if there is a possibility of contaminating fish with pathogenic organisms.
9. Il est interdit à quiconque est porteur d’une maladie susceptible d’être transmise par les aliments ou souffre de plaies infectées, d’infections de la peau, de lésions, de diarrhée ou d’une maladie contagieuse de travailler dans un établissement agréé, s’il existe une possibilité de contamination du poisson par des organismes pathogènes.

We also see many episodic health concerns, like skin infections and wounds, respiratory illness, head injuries from assaults and accidents, and musculoskeletal complaints.
Nous observons également de nombreux ennuis de santé ponctuels, comme des infections de la peau et des blessures, des maladies respiratoires, des blessures à la tête découlant d'attaques et d'accidents, ainsi que des problèmes musculo-squelettiques.

microbiological hazard, such as a bacteriological contamination of cosmetics which may cause a skin infection.
danger microbiologique, comme la contamination bactériologique de cosmétiques pouvant entraîner une infection cutanée,

No person suffering from, or being a carrier of a disease likely to be transmitted through food or afflicted, for example, with infected wounds, skin infections, sores or diarrhoea is to be permitted to handle food or enter any food-handling area in any capacity if there is any likelihood of direct or indirect contamination.
Aucune personne atteinte d'une maladie susceptible d'être transmise par les aliments ou porteuse d'une telle maladie, ou souffrant, par exemple, de plaies infectées, d'infections ou lésions cutanées ou de diarrhée ne doit être autorisée à manipuler les denrées alimentaires et à pénétrer dans une zone de manutention de denrées alimentaires, à quelque titre que ce soit, lorsqu'il existe un risque de contamination directe ou indirecte des aliments.

A consequence of the flooding is that untreated effluent continues to contaminate surface and groundwater reserves and this has led to a dramatic increase in cases of diarrhoea, fever and skin infection.
Conséquence des inondations: des effluents non traités continuent de contaminer les eaux de surface et les réserves d'eaux souterraines, donnant lieu à une progression spectaculaire des cas de diarrhée, de fièvre et d'infections cutanées.

Normally, the skin separates the internal environment from the external environment; however, skin disease and infections can compromise this barrier.
Normalement, la peau sépare l'environnement interne de l'environnement externe; toutefois, les maladies et les infections de la peau peuvent porter atteinte à cet organe barrière.

As an added precaution to protect against skin infections gloves should be worn when handling raw fish, particularly individuals with compromised immune systems.
Une précaution supplémentaire contre les infections de peau serait de porter des gants pour manier du poisson cru, particulièrement pour les sujets à système immunitaire affaibli.