Traduction de «fungus infection skin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dermatomycosis [ fungus infection of skin | fungus disease of the skin | fungal skin infection | skin mycosis ]
mycose cutanée [ dermatomycose ]

fungus infections
infections à champignons

opportunistic infection of fungus
infection opportuniste fongique

cryptogamic disease | fungal disease | fungar disease | fungus disease | infection caused by fungi | mycosis
maladie cryptogamique | maladie fongique | mycose

herpesviral infection of perianal skin and rectum
infection de la marge cutanée de l'anus et du rectum, par le virus de l'herpès

fungal infection of the skin and mucous membranes
infection fongique de la peau et des muqueuses

dermatomycosis | fungal skin infection
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erythrasma | bacterial skin infection
érythrasma | maladie de la peau (due à un microbe)

erysipelas | skin infection
érysipèle | maladie de la peau (infectieuse et contagieuse)

A rare life-threatening autoinflammatory syndrome with immune deficiency disorder characterized by early-onset life-long inflammation affecting the skin and bowel associated with recurrent infections. Presents with perioral and perianal psoriasiform
maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. 1. The salamanders (1) have been examined and do not show clinical signs of infection with the fungus Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal), and in particular skin lesions and ulcers at the time of the examination which took place within a period of 24 hours prior to the planned time of dispatch of the consignment.
II. 1 Les salamandres (1) ont été examinées et ne présentaient pas de signes cliniques d’infection par le champignon Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal), en particulier de lésions ou d’ulcères cutanés, lors de l’examen qui a eu lieu dans un délai de 24 heures précédant l’heure prévue d’expédition du lot.

II. 2. The salamanders have been examined and do not show clinical signs of infection with the fungus Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal), and in particular skin lesions and ulcers, at the time of the examination which took place within a period of 24 hours prior to the planned time of dispatch of the consignment to the European Union.
II. 2 Les salamandres ont été examinées et ne présentaient pas de signes cliniques d’infection par le champignon Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal), en particulier de lésions ou d’ulcères cutanés lors de l’examen qui a eu lieu dans un délai de 24 heures précédant l’heure prévue d’expédition du lot vers l’Union européenne.