Vertaling van "Slack out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slack out the cable
laisser filer la chaîne

pay out [ slack out | veer away ]
filer

give slack | give running | slack off | collide | pay out gradually
choquer | donner du mou | filer

coal-slack | slack | slack coal | small coal
charbon menu

slack time | slack | total slack | free slack
marge | plage | flottement | marge libre | plage libre | marge totale

stagnation [ economic stagnation | slack | economic slack | slackness | economic slackness ]
stagnation [ stagnation économique | marasme | marasme économique ]

machine for pulling out carpet back slack yarns
machine à arracher les floches d'envers des tapis

slack water at high tide | slack water at low tide
étale de marée basse | étale de marée haute

slack line | slack line cableway
racleur à câble

to take in the slack | to haul in the slack
embraquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said really what's happening now to the knowledge-based industry and especially to the white collar industries is that giant sucking feeling as we're sucking the slack out of the white collar workforce.
Il a expliqué que ce qui arrive aujourd'hui à l'industrie fondée sur le savoir et tout particulièrement aux secteurs cols blancs est que l'on est en train d'aspirer toute la marge qu'avaient les cols blancs.

However, we were told, according to internal audit of the Senate by Senator Tkachuk, Senator Olsen and the Liberal senators who were there, that the only problem with Mike Duffy was that he could not figure out where he lived, so they had to cut him some slack.
Pourtant, nous dit-on, d'après la vérification interne du Sénat effectuée par le sénateur Tkachuk, la sénatrice Olsen et divers sénateurs libéraux, le seul problème, chez Mike Duffy, c'est qu'il était incapable de déterminer son lieu d'habitation; il a donc fallu lui serrer la vis.

If large corporations and large enterprises are losing people, making people redundant and laying people off, it may well be up to the smaller outfits – the SMEs – to pick up this slack and to actually go out there and create employment for those who can work in this sector.
Si les grandes sociétés et entreprises perdent leurs employés, les licencient et les envoient au chômage, il est fort possible que les petites structures, les PME, profitent de ce ralentissement économique pour se développer et créer de l’emploi pour toutes ces personnes préparées à travailler dans ce secteur.

Common policy requires an all-out effort from everyone and does not allow any slacking from any of the Member States.
Une politique commune exige que chacun donne le meilleur de lui-même, et n’est pas possible si certains États membres se laissent aller.

That could leave out pretty well all the rural areas in this country, with no one to pick up the slack.
Cela laisserait de côté à peu près toutes les localités rurales de notre pays, sans personne pour prendre le relais.

It is work which is carried out in difficult conditions, in an area where slackness and inefficiency in the implementation of budgets was traditional.
Les travaux relatifs à TACIS s'effectuent dans des conditions difficiles, dans une région dont la négligence et l'inefficacité de l'exécution des budgets revêtait un caractère traditionnel.

As it turned out it was consumer groups that took up the slack, women who had advocacy groups set up to take that information.
Finalement, ce sont les groupes de consommateurs qui ont comblé cette lacune, des associations de femmes ayant constitué des groupes de défense qui se sont chargées de recueillir les renseignements voulus.

There seems to be a very clear crowding out of public expenditure and private expenditure where public expenditure's rate of growth has slowed, private expenditure has increased to take up that slack.
Il est clair que les dépenses publiques vont en diminuant, étant donné que le taux de croissance des dépenses publiques s'est ralenti, alors que les dépenses privées ont augmenté proportionnellement pour combler les lacunes.