Traduction de «Slash-cancelled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

punch-cancelled [ cut-cancelled | slash-cancelled ]
invalidé par perforation [ invalidé par coupure | invalidé par entailles ]

slash and burn [ slash and burn cultivation | slash-and-burn agriculture | slash and burn agriculture | slash-burn agriculture ]
culture sur brûlis [ agriculture itinérante sur brûlis | agriculture sur brûlis ]

slash | slash mark | virgule | solidus | forward slash
barre oblique | trait oblique

cut-over | slash area | slashing
zone de rémanents

cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms
politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

cancelling machine [ stamp cancelling machine | canceller | cancelling unit | canceling machine | stamp canceling machine ]
oblitérateur [ machine à oblitérer ]

cancelling machine | stamp canceller | stamp-cancelling machine
affranchisseuse automatique pour courrier | machine à oblitérer | machine à oblitérer les timbres

slash-and-burn technique | slash-and-burn
brûlis

slash-and-burn cultivation | slash-and-burn agriculture | swidden agriculture | shifting cultivation
culture sur brûlis | agriculture sur brûlis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, after cancelling the long form census and having previously slashed the Stats Canada budget, the Conservatives are now moving ahead with another $15.6 million cut, saying that they will try to find “alternative data sources”.
Monsieur le Président, après avoir supprimé le formulaire détaillé du recensement et coupé le budget de Statistique Canada, les conservateurs imposent une nouvelle compression de 15,6 millions de dollars, affirmant qu'ils essaieront de trouver « d'autres sources de données ».

We have seen the slashing of funding for women's groups, the cancellation of funding for women's advocacy groups, the closure of 16 Status of Women Canada offices, the abolishment of the court challenges program, the elimination of pay equity, the scrapping of the long gun registry, a constant attack on unions and collective bargaining rights, and no child care funding initiatives.
On a sabré dans le financement des organisations féminines, on a annulé le financement de groupes de défense des droits des femmes, on a fermé 16 bureaux de Condition féminine Canada, on a aboli le Programme de contestation judiciaire, on a éliminé l'équité salariale, on a supprimé le registre des armes d'épaule, on ne cesse de s'en prendre aux droits des syndicats et au droit à la négociation collective, et il n'y a pas d'initiatives de financement des garderies.

This callous disregard for New Brunswick and all of Atlantic Canada adds to the government's list of broken promises on income trusts, the slashing of literacy programs, the failure to fund affordable housing in my city of Saint John, and the cancellation of the court challenges program.
Ce total mépris pour le Nouveau-Brunswick et l’ensemble de la région de l’Atlantique s’ajoute à la liste des promesses que le gouvernement a rompues. Cela comprend les fiducies de revenu, l’élimination des programmes d’alphabétisation, son refus de financer le logement abordable dans ma ville de Saint John et l’annulation du Programme de contestation judiciaire.

It has callously cancelled the $10 million Canada volunteerism initiative and slashed $14 million from the social development partnership program.
Il a aboli l'Initiative canadienne sur le bénévolat pour épargner 10 millions de dollars et a retranché 14 millions de dollars au financement du Programme de partenariats pour le développement social.

It cancelled a national early learning and child care program, slashing 25,000 spaces in Ontario alone, ensuring that Canada will lag behind other nations.
Il a annulé un programme national d'apprentissage de la petite enfance et de garde des enfants, supprimant 25 000 places en Ontario seulement, avec le résultat que le Canada est maintenant en retard par rapport aux autres pays.