Vertaling van "Slate roof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banded slate roof
couverture d'ardoises en bandes

slating [ slate covering | slate roof ]
couverture en ardoise [ couverture en ardoises ]

slate [ roofing slate | covering slate ]
ardoise [ ardoise de couverture | ardoise à toiture ]

batten | roof batten | slate batten | tile lath | slate lath | roof lath | lath
volige | latte de toit

Accidentally struck by falling roof tile or slate
heurté accidentellement par la chute d'une tuile ou d'une ardoise d'un toit

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

sawtooth roof | saw-tooth roof | sawteeth roof | northlight roof | north-light roof | shed roof | double-ridged roof
toiture à redans | toiture à redents | toit à redents | toit à redans | comble à redents | shed

slate blue | blue slate
bleu ardoise

Fall through roof
chute à travers un toit

Fall from roof
chute d'un toit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slate and stone for discontinuous roofing and external cladding — Part 1: Specifications for slate and carbonate slate
Ardoises et pierres pour toiture et bardage extérieur pour pose en discontinu — Partie 1: Spécifications pour ardoises et ardoises carbonatées

Roofing slates made of polypropylene, limestone and fillers
Toiture ardoise faite de mélange recyclé de calcaire, de fines et de polypropylène

Client One is a company that produces slate roofing tiles.
Le client n° 1 est une entreprise qui fabrique des ardoises de toiture.

(e) setts, curbstones or flagstones (heading No ); mosaic cubes or the like (heading No ); roofing, facing or damp course slates (heading No );
e) les pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage (n° ); les cubes, dés et articles similaires pour mosaïques (n° ); les ardoises pour toitures ou revêtements de bâtiments (n° );

The technical project concerns the restoration of the slate roof, the wooden and metal frameworks and the consolidation of the masonry.
Le projet technique prévoit la restauration du toit en ardoises et des cadres en bois et en métal et la consolidation de la maçonnerie.

LEVANT MINE BEAM ENGINE AND ENGINE HOUSE", PENDEEN, CORNWALL A 19th century vernacular Cornish engine house with granite stone walls and chimney stack with hipped slate roof enclosing a 24" cylinder rotative winding beam engine.
LEVANT MINE BEAM ENGINE", PENDEEN , CORNOUAILLES, ROYAUME-UNI. Cette construction en architecture traditionnelle du 19ème siècle, typiquement cornouaillaise, est construite en murs de granite surmontés d'une cheminée et d'un toit d'ardoise à arêtes. Elle abrite un moteur à balancier rotatif à cylindre de 24 pouces.

Covering materials (for roofs in particular) in rolls or in the form of plates or sheets, whether or not cut to size or shape in a special manner (such as shingles or shingle-board), consisting of a base of paper or roofing felt, whether or not impregnated with asphalt or a similar product, but coated on both sides with a layer of that material or immersed in the same material, whether or not coated with mineral substances (sand, slate debris, stones, etc.), or with one side covered by a thin layer of metal (copper or aluminium in particular), shall fall within Common Customs Tariff heading No:
Les articles de revêtement (pour toitures, en particulier) présentés en rouleaux ou sous forme de plaques ou de feuilles éventuellement découpées de manière particulière (tels les «shingles» ou «bardeaux»), constitués d'un support en papier ou carton feutre, imprégné ou non d'asphalte ou d'un produit similaire, mais recouvert sur les deux faces d'une couche de cette matière ou bien noyé dans la même matière, même revêtus de matières minérales (sable, débris d'ardoise, de pierre, etc.) ou, sur une de leurs faces, d'une feuille mince de métal (cuivre ou aluminium, notamment), relèvent dans le tarif douanier commun de la position:

Ever since its creation in 1970, the Park has pursued a policy of sustainable development based on two lines of action: - measures to protect and manage the natural heritage, including an agreement with Electricité de France for the protection of birds of prey, contracts for ecologically useful projects, reintroduction of wild species, etc.; - measures to protect and manage the historical and human environment, including the restoration of historic buildings, the upgrading of accommodation for tourists, support for the use of traditional construction materials and methods: opening-up of slate quarries, training in traditional roofing techniques using stone tiles ("lauzes") or thatch, etc. The Park also provides special facilities for making the local heritage accessible to tourists, with 17 information centres and a quality-labelling system for holiday accommodation, a programme of cultural events and the publication of a "Cévennes" collection of works focusing on the region's cultural identity.
Le Parc mène une politique de développement durable depuis sa création en 1970, qui s'appuie sur des mesures de protection et de gestion : - du patrimoine naturel : convention avec EDF pour la protection des rapaces, contrats de travaux d'utilité écologique, réintroduction d'espèces sauvages.- du patrimoine historique et humain : restauration du patrimoine et amélioration de l'hébergement touristique, soutien aux techniques et matériaux de construction traditionnels (ouverture de carrières de schistes, formation à l'utilisation de la lauze, du chaume...) Le Parc mène également des actions de valorisation touristique du patrimoine, avec 17 centres d'information, la labellisation des hébergements touristiques de qualité, un programme d'animation culturelle et l'édition d'une collection thématique "Cévennes" mettant en valeur l'identité culturelle locale.

(e) Setts, curbstones or flagstones (heading No 68.01) ; mosaic cubes or the like (heading No 68.02) ; roofing, facing or damp course slates (heading No 68.03);
e) les pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage (no 68.01) ; les cubes, dés et articles similaires pour mosaïques (no 68.02) ; les ardoises pour toitures ou revêtements de bâtiments (no 68.03);