Traduction de «Slaughterhouse equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

utilise slaughterhouse equipment | work slaughterhouse equipment | operate slaughterhouse equipment | use slaughterhouse equipment
utiliser du matériel d’abattoir

slaughterhouse machinery [ slaughterhouse equipment ]
matériel d'abattoir

slaughterhouse offals | slaughterhouse waste | waste from slaughterhouses
déchet d'abattoir | déchet d'animaux d'abattoirs

slaughterhouse foreman [ slaughterhouse forewoman ]
contremaître d'abattoir [ contremaîtresse d'abattoir ]

approved slaughtering plant [ approved slaughterhouse ]
abattoir agréé

animal slaughterer | animal slaughterhouse worker | slaughter worker | slaughterer
ouvrier en découpe de viandes | préparatrice de viandes en industrie | abatteuse | sacrificateur/sacrificatrice

joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements
groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes

slaughterhouse waste
déchets d'abattoirs

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]
déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emphasis is placed on e.g. investments in milk and dairy plants, slaughterhouses, equipment for cooling and packaging of meat and on animal waste management.
Les investissements concerneront principalement des laiteries, des abattoirs, des équipements de réfrigération et de conditionnement de la viande et la gestion des déchets animaux.

Therefore, this Regulation should provide for the possibility to establish derogations exempting mobile slaughterhouses from the requirements on layout, construction and equipment of slaughterhouses.
En conséquence, le présent règlement devrait prévoir la possibilité d’accorder des dérogations pour les abattoirs mobiles en ce qui concerne les prescriptions relatives à la configuration, à la construction et à l’équipement des abattoirs.

Slaughterhouses are also subject to a pre-approval procedure whereby the construction, layout and equipment are examined by the competent authority to ensure that they comply with the corresponding technical rules on food safety.
Les abattoirs sont aussi soumis à une procédure de préagrément, en vertu de laquelle leur construction, leur configuration et leur matériel sont examinés par l’autorité compétente pour s’assurer qu’ils sont conformes aux règles techniques applicables en matière de sécurité des aliments.

Animal welfare concerns should be better integrated into slaughterhouses, their construction and layout, as well as the equipment used therein.
Les préoccupations relatives au bien-être des animaux devraient être mieux prises en considération dans les abattoirs, dans leur construction et dans leur configuration, ainsi que le matériel qui y est utilisé.

In order to ensure the company's long term profitability in the North American context, Levinoff-Colbex is proposing to build a cutting room that would be integrated with the slaughterhouse, and equipped with the very latest technology.
Afin d'assurer la rentabilité à long terme de l'entreprise dans le contexte nord-américain, Levinoff-Colbex propose de construire une salle de découpe intégrée à l'abattoir, dotée d'équipement à la fine pointe de la technologie.

Food business operators must ensure that the construction, layout and equipment of slaughterhouses in which poultry or lagomorphs are slaughtered meet the following requirements.
Les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à ce que la construction, la configuration et l'équipement des abattoirs où des volailles ou des lagomorphes sont abattus soient conformes aux exigences suivantes:

Food business operators must ensure that the construction, layout and equipment of slaughterhouses in which domestic ungulates are slaughtered meet the following requirements.
Les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à ce que la construction, la configuration et l'équipement des abattoirs où sont abattus des ongulés domestiques soient conformes aux exigences mentionnées ci-après:

MADAGASCAR Slaughterhouse equipment programme Sixth EDF ECU 2 250 000 GRANT Madagascar has considerable livestock potential (10 million head of cattle), which the Government sees as an important means of boosting the nutritional level of the population.
MADAGASCAR Equipement des abattoirs 6ème FED 2.250.OOO ECU AIDE NON REMBOURSABLE Madagascar dispose d'un important potentiel dans le domaine de l'élevage (10 millions de têtes de bovins) dont le gouvernement a reconnu l'importance comme moyen d'accroître le niveau nutritionnel de la population.

So we have been working with various stakeholders along the chain from the slaughterhouse in order to identify what kind of information has to be maintained, standardized, and what kind of equipment will facilitate upstream and downstream communication between stakeholders along the chain from the slaughterhouse to the consumer.
Donc, on travaille avec différents intervenants de la filière après l'abattoir pour voir quel type d'information doit être maintenu, harmonisé entre eux et quel type d'équipement doit être mis en place pour faciliter la communication en amont, en aval d'un intervenant dans la chaîne entre l'abattoir et le consommateur.

Instead, the prevention and control of ISA are based on comprenhensive management measures such as cleaning and disinfection of farm premises and equipement, restricted movement of live adult fish, disease surveillance, and disinfection of offal on waste from fish slaughterhouses.
On prévient et on contrôle plutôt l`anémie par des mesures de gestion globale, comme l`assainissement et la désinfection des installations d`élevage, la restriction du mouvement des poissons adultes, la surveillance de la maladie et la désinfection des issues et des rejets d`abattoir.