Traduction de «Slide gate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

slide gate | slide valve
vanne à glissement | vanne glissante

slide gate valve
vanne tiroir

slide gate
vanne

crossing gate on wheels | rolling barrier | rolling gate | sliding barrier | sliding gate
barrière roulante

regulating slide gate
vanne de réglage à glissière

sliding gate
barrière à coulisse

shutter sliding gate
vanne glissante à jalousies

sliding gate
boisseau

barrage | gate-structure dam | gated weir | gated dam | controlled weir
barrage mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As they note in this petition, the preliminary reports indicated last summer that there were fewer fish on the spawning grounds in 2004 than after the 1914 rock slide on the Fraser River at Hells Gate.
Comme ils le font remarquer dans la pétition, des rapports préliminaires datant de l'été dernier indiquaient qu'il y avait moins de poisson dans les frayères en 2004 qu'après l'éboulement de 1914 dans le fleuve Fraser à Hells Gate.

These are the worst returns in history on this cycle, even worse than the returns after the Hell's Gate slide back in 1914.
C'est le pire taux de retour de l'histoire de l'industrie, pire encore qu'après l'obstruction de Hell's Gate, en 1914.

This year's escapement is the lowest on record, lower even than the escapement after the infamous rock slide at Hell's Gate blocked the Fraser Canyon in 1914.
L'échappée de cette année est la moins importante qu'on ait jamais observée. Elle est moins importante encore qu'en 1914, année où l'abominable glissement de terrain de Hell's Gate avait bloqué le canyon du Fraser.

In this example from the slide, there is a profit margin of 32,000 per cent from the farm gate price to the final retail price of this product.
Après son transport, sa vente et sa revente aux États-Unis, ce kilo peut valoir plusieurs centaines de milliers de dollars. Dans l'exemple de la diapositive, la marge de profit est de 32 000 p. 100 entre le prix payé au fermier et le prix de vente finale de ce produit.