Traduction de «rolling gate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rolling gate | roller gate | rolling weir
vanne à rouleau | vanne-rouleau

rolling gate in gate recess
porte roulante dans la chambre de porte

crossing gate on wheels | rolling barrier | rolling gate | sliding barrier | sliding gate
barrière roulante

roller drum gate | rolling gate
vanne rouleau | vanne tambour

roller drum | rolling gate
vanne tambour | vanne rouleau

EXCLUSIVE-OR element [ EXCLUSIVE-OR gate | exclusive-or element | exclusive-OR gate | except gate | XOR gate | X-OR gate | exclusive OR gate ]
porte OU exclusif [ porte de disjonction exclusive | circuit de disjonction exclusive | élément OU exclusif ]

AND element [ AND gate | AND circuit | positive AND gate | intersection gate | conjunction gate | coincidence gate | coincidence unit | logic product gate | coincidence circuit | AND unit | coincidence element | coincidence counter ]
porte ET [ circuit ET | circuit à coïncidence | intersecteur ]

bent-gate carabiner [ bent-gate biner | bent-gate | bent gate | bent-gate krab | dogleg | dog leg | curved gate ]
mousqueton à doigt coudé [ mousqueton à doigt courbé ]

gate chamber | gate-chamber | gate house | gate vault | gatehouse | gate-house | valve chamber
chambre des vannes | salle des vannes

alter thread rolling machine die blocks | change thread rolling machine die blocks | adjust rolling slide | vary thread rolling machine die blocks
régler un chariot de roulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You go past all the Air Canada gates—I bet you it's a kilometre down to the gates right now, for anybody else other than Air Canada—and you go down the staircase, across to the satellite, and as usual the rolling sidewalk isn't working, so you have to haul it all the way along and back up to the other side. The next time you'll come in and say “I think I'll take the points and pay the extra hundred bucks and go with Air Canada”.
Vous passez devant toutes les portes d'Air Canada—je vous parie qu'actuellement il y a un kilomètre à parcourir avant d'atteindre une porte qui ne soit pas réservée à Air Canada—et vous devez descendre l'escalier, emprunter le souterrain et, comme d'habitude, le trottoir roulant ne marche pas.

The sixth country that tried to gate-crash into the nuclear club should be the first one to be convinced to roll back and accept the status of a non-nuclear power.
Le sixième pays qui a tenté de forcer les portes du club nucléaire devrait être le premier à se laisser convaincre de faire marche arrière et d'accepter un statut de puissance non nucléaire.

Honourable senators, make no mistake; this is an anti-union, special interest group that has rolled this Trojan horse of a bill before us, with their friends at PMO to thank for opening the gates of Parliament.
Honorables sénateurs, il ne faut pas s'y tromper. C'est un groupe d'intérêt spécial antisyndical qui est parvenu à faire venir jusqu'ici un projet de loi qui est un vrai cheval de Troie, avec l'aide de ses amis du cabinet du premier ministre, qu'il doit remercier d'avoir ouvert les portes du Parlement.

If it passes through that gate, then it is approved by the executive and rolled into the estimates that are presented to Parliament on a regular basis.
S'il franchit cette étape, il est ensuite approuvé par l'exécutif et ajouté au budget des dépenses qui est présenté régulièrement au Parlement.