Traduction de «Slide run » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slide run
emplacement du siège à coulisse

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

undercarriage locator bar | running gear locator bar | sliding undercarriage locator bar | sliding running gear locator bar
goupille de positionnement | goupille de positionnement de train roulant coulissant

undercarriage stop bar | running gear stop bar | sliding undercarriage stop bar | sliding running gear stop bar
goupille de sûreté de train roulant coulissant

sliding running gear [ sliding bogie | sliding tandem ]
train roulant multiposition [ train roulant coulissant | train de roulement coulissant ]

sliding fitting for bottom running door [ bottom running door sliding fitting ]
glissière pour porte coulissante sur patin

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

run-up (1) | ground engine runup (2) | run up (3) | runup (4) | engine ground run (5) | engine running (6)
point fixe (1) | marche de réacteur (2) | marche de réacteur (3) | marche d'essai du réacteur (4)

slipping | side slipping | glissade | sliding | bum sliding
dérapage (1) | glissade (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators will see the slide that I have here of the mock chemical explosion that was run at Algonquin College.
Sur l'image suivante, les honorables sénateurs verront une simulation d'explosion chimique menée au collège Algonquin.

I did not bring a slide tonight, but the next step is to develop validation tests to run 96 samples at a time.
Je n'ai pas apporté de microplaquettes ce soir, mais la prochaine étape consiste à élaborer des tests de validation qui permettront d'utiliser 96 échantillons à la fois.

Senator Fraser: In terms of the intention of the profiles without their identifying codes, if I understood your explanation, you are doing that now because on one slide or whatever you call it you are running 36 different samples.
Le sénateur Fraser: En ce qui concerne l'utilité des profils sans leurs codes d'identification, si j'ai bien compris votre explication, vous le faites présentement parce que, sur une microplaquette (est-ce le terme exact?), vous utilisez 36 échantillons différents.

If you were to watch that market develop, in the long run you would probably see the relative profitability of that operation slide way down the value chain as competition for that fibre evolves.
Si l'on voulait observer ce marché en train de se développer, à long terme, on verrait probablement la rentabilité relative de cette opération glisser au bas de la chaîne de valeur alors que la concurrence pour cette fibre évolue.

The relative standard of living actually slides with this activity, and as Martin and Porter and Helpman et Fortin show, the productivity slid about 30 per cent. It means that the wealth base to run non-wealth-creating functions, which health care is, is eroded.
Le niveau de vie relatif évolue parallèlement à cette activité, et comme le montrent Martin et Porter et Helpman et Fortin, la productivité a diminué d'environ 30 p. 100. Cela veut dire que la base de richesse disponible pour gérer des fonctions qui ne créent pas de richesse, ce qui est le cas des soins de santé s'érode.