Traduction de «Slide-key drive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automobile gear mechanism | sliding change drive | sliding gear drive | sliding gear mechanism | sliding gears | sliding-gear type transmission
engrenage à baladeur | train à baladeur | train baladeur

diving key type transmission | double gear cone transmission | slide-key drive
boîte à clavette coulissante

sliding handle socket wrench | sliding tee handle | sliding T handle | sliding T-handle | socket sliding T-handle | tee handle square drive
clé à douille à poignée coulissante | clé à poignée coulissante | poignée coulissante | poignée coulissante à carré mâle | poignée à glissière

crank block | driving block | fulcrum slide | slider | sliding block
coulisseau | coulisseau à articulation | crosse

chute [ emergency evacuation slide | emergency slide | evacuation slide | escape slide | slide | escape chute | emergency exit slide | inflatable escape slide ]
glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

slide/audiotape [ slide/tape | slide-tape | tape/slide | tape-slide | tape slide | audio-visual montage | audiovisual montage | sound-slide presentation ]
montage audiovisuel [ montage photographique sonorisé | montage sonorisé de diapositives | montage de diapositives sonorisé | montage de diapositives sonorisées | montage diapositives sonorisées | diaporama sonorisé | montage AV | montage audio-visuel ]

35mm slide [ two by two slide | two-by-two slide | 2 x 2 slide | 2 x 2 slide | miniature slide ]
diapositive 35 mm

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

vernier calliper | vernier caliper | slide caliper | slide gauge | sliding caliper | slide gage | slide calipers
pied à coulisse

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all probability over the last few days, you will have seen the Médecins Sans Frontières, MSF, slide that shows the impact of generic competition in driving down prices of first-line ARVs from approximately $10,400 per patient per year at the turn of the millennium to as little as $87 per patient per year.
Selon toute vraisemblance, vous avez pris connaissance au cours des derniers jours d'une diapositive présentée par Médecins Sans Frontières, MSF, qui montre l'effet de la concurrence des médicaments génériques sur la baisse des prix des ARV de première ligne, soit d'environ 10 400 $ par patient, par année, au tournant du millénaire pour aussi peu que 87 $ par patient, par année.

We can make progress now or we can let the situation slide into more bitter violence, which will drive moderate Palestinian politicians out of leadership.
Nous pouvons maintenant faire des progrès, ou bien nous pouvons laisser la situation dégénérer en une violence encore plus amère, qui chassera du pouvoir les acteurs politiques palestiniens modérés.

In these next slides I'm going to be talking about what I consider to be some of the issues driving some of these problems, and then for each issue I'll look at how the First Nations Governance Act seems to deal with it or not.
Les diapos suivantes traitent de ce que je considère être les conditions qui ont entraîné l'apparition de certains de ces problèmes; pour chacune d'entre elles, je préciserai ce que prévoit faire la Loi sur la gouvernance des premières nations, le cas échéant.

However, in the time allotted to me today, I'd like to speak to the slide deck we are circulating and to make one single, urgent point. This point is that Canada will not reap the jobs, the community-based economic growth, and the innovation benefits from the government's investment in research and development, the reduction in taxes, and the overall strategy to promote knowledge-based business without a complementary, strategic, and aggressive drive to promote the creation and growth of small and medium-sized companies SMEs, as we call them in every community and every region across Canada.
Toutefois, durant les quelques minutes qui me sont attribuées aujourd'hui, je voudrais commenter la série de diapositives dont nous avons distribué le texte et communiquer un seul message urgent, à savoir que le Canada ne récoltera pas les emplois, la croissance économique locale ni les avantages de l'innovation grâce à son investissement dans la recherche-développement, les réductions d'impôts et la stratégie globale de promotion des entreprises axées sur le savoir sans faire un vigoureux effort stratégique complémentaire pour promouvoir la création et la croissance des petites et moyennes entreprises—les PME—dans les diverses collectivités et régions du Canada et ce, pour trois principales raisons: la première est que les PME sont la principale source de création d'emplois, d'innovation et de croissance dans notre économie.

Senator Stratton: There are a series of slides and I am referring to slide 11 where it states: ``The steady decline in impaired driving offences since the early 1980s'.
Le sénateur Stratton : Il y a une série de diapositives et je vous parle de la diapositive 11 ou on lit : « Les affaires de conduite avec facultés affaiblies sont en baisse soutenue depuis le début des années 1980».

This slide begins to indicate that population aging is not the causal force and not the driving force.
Cette diapositive vous montre que le vieillissement de la population n'est ni la cause, ni la force motrice des dépenses en santé.