Vertaling van "Slide-out section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slide-out room | slide-out section
rallonge escamotable | extension | chambrette expansible

balancing network | building-out network | building-out section | network build-out capacitor | NBOC [Abbr.]
équilibreur

slide-out drawer [ roll-out drawer ]
tiroir coulissant

slide-out tray
corbeille coulissante

slide-out work shelf
tablette de travail latérale coulissante

broken-out section [ broken section ]
coupe locale

broken out section
coupe partielle

circumference of section inflated to round out at zero pressure | girth of section inflated to round out at zero pressure
développement du sommet gonflé pour mise au rond à la pression zéro

section 32 buy-out plan | transfer pension scheme
système de transfert des retraites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12 (1) Every manufacturer of bidis, kreteks or tobacco sticks contained in slide and shell packages shall, in accordance with this section, display on the upper slide-flap the health information that is set out for that purpose in Part 4 of the source document.
12 (1) Le fabricant de bidis, bâtonnets de tabac ou kreteks emballés dans des paquets à coulisse doit, conformément au présent article, faire figurer sur le rabat supérieur l’information de santé prévue à cette fin à la partie 4 du document source.

25 (1) The health information message required to be displayed on a slide and shell package must be one of those set out in section A of Part 3 of the source document.
25 (1) Le message d’information sur la santé qui doit figurer sur le paquet à coulisse doit être l’un de ceux prévus à la division A de la partie 3 du document source.

The court adopted the sliding scale approach to assess section 23 claims, stating that the numbers standard " will have to be worked out by examining the particular facts of each situation which comes before the courts" .
La cour a adopté la méthode du critère variable pour évaluer les demandes liées à l’article 23, c'est-à-dire que « la norme numérique devra être précisée par l’examen des faits propres à chaque situation qui est soumise aux tribunaux ».

One of the elements that influenced our decision to make Recommendation No. 1, the non-derogation clause in the Interpretation Act, was the sense that there was a glissement, a sliding in the writing of interpretation clauses that started out being very straightforward basically saying, ``In case anyone forgot, section 35 applies'.
L'un des facteurs qui nous a poussés à faire la recommandation n 1, sur la disposition de non-dérogation de la Loi d'interprétation, était qu'on avait eu l'impression d'un glissement dans la formulation des dispositions relatives à l'interprétation qui, a priori, avait été plutôt claire, en disant « au cas où on l'oublie, l'article 35 s'applique ».