Vertaling van "Sliding scale principle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sliding scale principle
principe de l'échelonnement des prix

sliding scale insulin [ SSI | insulin sliding scale | sliding scale for insulin ]
échelle d'insuline [ traitement à doses variables d'insuline | échelle d'adaptation des doses d'insuline ]

sliding scale | sliding wage scale
échelle mobile des salaires

sliding scale | sliding wage scale | escalator scale
échelle mobile | échelle mobile de salaire | échelle mobile des salaires

differential scale tariff | sliding scale tariff | tariff on a tapering scale
tarif dégressif | tarif différentiel

sliding scale rebate
rabais proportionnel

cost-of-living sliding scale
échelle mobile établie sur le coût de la vie

escalator sliding scale clause
clause établissant une échelle mobile

sliding scale of price/moving price (USA)
prix mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's not dissimilar in principle to Dr. Forsdyke's. Ours is an interim measure, and it would mean that instead of having a sliding scale, we would look at the three stages of ideas being brought to commercial reality.
Notre solution n'est pas très différente en principe de celle de M. Forsdyke. Nous proposons une mesure provisoire fondée sur les trois étapes menant de la conception d'une idée à la commercialisation d'un produit plutôt que sur une échelle mobile.

It seems right to adopt a principle of mitigation so that there is a sliding scale taking account of the variability of permits and circumstances.
Il semble opportun d’adopter un principe de circonstances atténuantes de telle sorte qu’une échelle mobile soit établie pour prendre en considération les différents permis et les différentes circonstances.

I doubt also whether this is necessarily the right time to propose a bilateral initiative on such a scale when our American partner is threatening global macroeconomic stability by allowing its trade and budget deficits to slide while it is publicly calling into question the merits and principles of multilateralism, or opposing initiatives like the Kyoto Protocol or the International Criminal Tribunal.
J’ajoute que je doute que le moment soit forcément bien choisi pour proposer une initiative bilatérale d’une telle ampleur, alors même que notre partenaire américain menace la stabilité macroéconomique mondiale en laissant filer ses déficits commerciaux et budgétaires et alors même qu’il remet publiquement en cause les mérites et les principes du multilatéralisme, ou s’oppose à des initiatives comme celles de Kyoto ou du Tribunal pénal international.

2. PRINCIPAL FEATURES OF THE SCHEME AS PROPOSED Taking into consideration the guidelines set by the Council, the Commission is proposing to the Council two regulations, the broad principles of which can be summarized thus : - no premium is to be granted below a minimum incorporation rate; - a sliding-scale premium will be granted on the basis of the cereals incorporation level, the premium to be calculated in relation to the quantity of cereals used in excess of the minimum rate; - a flat-rate premium is to be granted in respect of all cereals used in excess of a certain threshold, to be determined.
2. PRINCIPAUX ELEMENTS DU REGIME MAINTENANT PROPOSE Tenant compte de l'orientation déjà définie par le Conseil, la Commission propose deux règlements au Conseil dont les éléments essentiels se résument ainsi : - un taux minimal d'incorporation est fixé, en-dessous duquel aucune prime n'est attribuée, - une prime progressive est attribuée en fonction des taux d'incorporation croissants qui est calculée sur l'utilisation additionnelle de céréales au-delà du taux minimal d'incorporation, - un seuil d'incorporation est fixé au-dessus duquel une prime forfaitaire est attribuée pour toute utilisation de céréales au- delà de ce taux.

The members of DISMA have therefore proposed a uniform tariff although actual charges are on a sliding scale according to the quantities of jet fuel supplied. The principle of a sliding scale can indeed be justified by the existence of fixed costs associated with the services supplied to each customer.
Les membres de la DISMA ont dès lors proposé un barême unique de prix tout en conservant une certaine dégressivité des tarifs en fonction des quantités de carburéacteur traitées : le principe d'une dégressivité du barême peut effectivement être justifié par l'existence de coûts fixes associés aux prestations fournies à chaque client.

I've asked this question: is it my interpretation that your organization, the Royal Canadian Legion, is suggesting that—and this is just a suggestion—number one, the global ex gratia payment is $5,000, and that the number two consideration be a scale based on prior insurance principle, which would be worked out on a sliding scale of what percentage of disability?
J'ai déjà posé la question suivante: dois-je comprendre que votre organisation, la Légion royale canadienne, propose—et il ne s'agit que d'une proposition—d'abord, un paiement global à titre gracieux de 5 000 $ et, deuxièmement, une indemnisation calculée en fonction du principe de l'assurance qui se serait appliqué préalablement et en fonction d'une échelle qui varierait selon le pourcentage d'invalidité?