Traduction de «Slight increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slight increase
léger redressement

increased slightly
légèrement accru

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the slight increase between 2006 and 2007 (to 64.561) the number of transactions rose to 75.919 in 2008, meaning an increase of 17,6%.
Après avoir enregistré une légère hausse entre 2006 et 2007 (pour atteindre 64 561), le nombre de transmissions a atteint 75 919 en 2008, ce qui représente une augmentation de 17,6 %.

The last available figures show a slight increase (2%) in the total number of researchers in EU-15 between 2000 and 2001.
Les derniers chiffres disponibles font apparaître une légère augmentation (2 %) du nombre total de chercheurs dans l'UE-15 entre 2000 et 2001.

Third quarter of 2016 - Seasonally adjusted government deficit up to 1.7% of GDP in the euro area - Slight increase to 1.9% of GDP in the EU28 // Brussels, 23 January 2017
Troisième trimestre 2016 - Déficit public désaisonnalisé de la zone euro en hausse à 1,7% du PIB - Légère hausse à 1,9% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 23 janvier 2017

In the EU28, the deficit to GDP ratio stood at 1.9%, a slight increase compared with 1.8% in the previous quarter.
Dans l'UE28, le ratio du déficit public par rapport au PIB a légèrement augmenté, à 1,9% du PIB contre 1,8% au trimestre précédent.

Early estimates of CO2 emissions from energy use - In 2015, CO2 emissions in the EU estimated to have slightly increased compared with 2014 // Brussels, 3 May 2016
Premières estimations des émissions de CO2 issues de la consommation d'énergie - Selon les estimations, les émissions de CO2 ont légèrement augmenté dans l'UE par rapport à 2014 // Bruxelles, le 3 mai 2016

If you put any slight increases in cost—if a lot of people stop flying—together with any slight decreases—if a lot of people start flying—you'll see why around the world, with deregulation, prices have come down.
Si une légère augmentation des coûts—par exemple, si beaucoup de gens cessent de prendre l'avion—est accompagnée de légères baisses—si beaucoup de gens commencent à prendre l'avion—eh bien, vous comprendrez pourquoi, dans le monde entier, la déréglementation a eu pour effet d'entraîner une baisse des tarifs.

In fact, prison produced slight increases in recidivism (23) In a follow-up meta-analysis focussing on juvenile, female and minority offenders, it was tentatively concluded that “increasing lengths of incarceration were associated with slightly greater increases in recidivism” (24)
En fait, l’emprisonnement a produit une légère augmentation de la récidive(23). Dans une méta-analyse de suivi portant sur les délinquants adolescents, de sexe féminin et appartenant à une minorité, les auteurs ont provisoirement conclu que « des indications [.] tendent à associer un accroissement de la durée d’incarcération à une légère augmentation de la récidive »(24).

Commission slightly increases growth forecast in the EU for 2006; confirms forecast for euro area
La Commission revoit légèrement à la hausse les prévisions économiques pour l'UE en 2006 et confirme celles concernant la zone euro

The economic sentiment indicator (ESI) recorded a slight increase in June for both the EU (0.2 percentage points) and the euro area (0.1), reaching a value of 98.5 and 98.2, respectively, thereby confirming the improvement since March.
L'indicateur du climat économique dans l'UE a enregistré une légère hausse en juin, à la fois pour l'UE (0,2 points de pourcentage) et pour la zone euro (0,1), atteignant une valeur de 98,5 et 98,2, respectivement, et confirmant l'amélioration amorcée en mars.