Traduction de «Slow burning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slow burning wire
fil à combustion lente

slow burning construction | mill construction | heavy timber construction
construction à faible indice de combustibilité | construction en bois massif

slow burning
combustion lente

FP bulb [ FP-type flashbulb | slow-burning flashbulb | long-flash bulb | class FP bulb ]
lampe éclair à plateau [ lampe à plateaux | lampe à plateau | lampe-éclair à combustion lente | lampe à combustion lente | lampe-flash de classe FP ]

mill-type construction | slow burning construction
construction qui brûle difficilement

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

acceptable burn | allowable burned area | allowance burn | allowance burned area
tolérance de brûlis

clay burning level adjusting | clay burning level changing | adjust clay burning level | change clay burning level
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These bands act as speed bumps to slow down the rate at which the cigarette burns.
Cette pellicule agit comme bosse anti-vitesse, pour ralentir la combustion de la cigarette.

Although Canada is nominally moving away from the command and control type of regulations, the reality is that the process is very slow and business has been burned in the past because early action " voluntary initiatives" have not been recognized when government has introduced mandatory requirements.
Même si le Canada s'éloigne essentiellement de ce type de réglementation directe, la réalité c'est que l'évolution est très lente et que des entreprises ont été échaudées dans le passé du fait que les initiatives volontaires en matière d'intervention précoce n'ont pas été prises en compte lorsque le gouvernement a mis en place des exigences obligatoires.

As you mentioned, senator, over the last three or four years, we have seen the pest move into Northwestern Alberta and Northeastern B.C. Alberta has been extremely aggressive in trying to slow the spread down, whether through harvesting or a prescribed burn.
Comme vous l'avez mentionné, sénateur, depuis trois ou quatre ans, nous avons constaté que l'insecte se déplace vers le nord-ouest de l'Alberta et le nord-est de la Colombie-Britannique. L'Alberta a pris des mesures très vigoureuses pour tenter de réduire la propagation, que ce soit par des récoltes ou un brûlage dirigé.

Prof. Bartha Maria Knoppers: If you're taking a resource allocation approach as being an ethical approach, which it is, as we are in a universal health care system, with access and availability an ethical issue, if we had to prioritize in order to make these techniques or the ability to grow skin for burn victims or slow down, as we can never heal, certain very deleterious diseases, I think the embryonic cell—and we're talking about left over embryos that would be destroyed in any event—would be the research route that should be tried, under the proper control that we have in this bill here.
Mme Bartha Maria Knoppers: Si vous considérez une approche d'attribution des ressources comme une approche morale, ce qui est le cas, puisque nous sommes dans un régime de soins de santé universel, l'accès et la disponibilité étant une question d'ordre moral, si nous devions prioriser afin de mettre au point ces techniques ou la capacité de créer une nouvelle peau pour les victimes de brûlures ou bien pour ralentir la croissance de certaines maladies débilitantes que nous ne pouvons pas guérir, je pense que la cellule embryonnaire—des cellules tirées d'embryons inutilisés qui seraient détruits de toute façon—représente la voie à suivre en matière de recherche, sous réserve de l'encadrement que nous prévoyons dans ce projet de loi.

The SDS addresses concerns about our prosperity, both in economic and quality of life terms, including issues that are more slow-burning, where time-lags mean that actions now have impacts into the long term.
La stratégie pour le développement durable traite des préoccupations quant à notre prospérité, à la fois en termes économiques et de qualité de vie, y compris les problèmes à évolution lente, où le décalage signifie que les actions prises maintenant auront un impact dans le long terme.

This directive, as a number of colleagues have said, has a very slow-burning fuse to it.
Comme plusieurs de mes collègues l’ont signalé, la présente directive propose un rythme très lent.

If you don't draw on the cigarette, that slows down the burning and may extinguish the cigarette it prevents it from burning further.
Si on ne fume pas la cigarette, ces bandes de papier ralentissent la combustion et peuvent éteindre la cigarette.