Traduction de «Slowing-down probability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probability of moderation | slowing-down probability
probabilité de freinage | probabilité de modération

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

slow down the game [ slow down the pace of play | get the pace off the ball ]
retarder le jeu [ ralentir le jeu ]

neutron slowing-down | slowing-down
ralentissement des neutrons | ralentissement

slow-down [ slow down ]
freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]

slow-down belt | slow-down band
courroie de ralentissement

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

sign recording that drivers slow down
panneau de recommandation d'une vitesse limitée

to slow down
ralentir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since all the other appeals are still available, we will probably see a further slowing down of the system.
Comme tous les autres processus d'appel sont toujours disponibles, le système ralentira probablement encore davantage.

That means the equipment replacement program slows down, and we're going to have not only rust-out, but, as Colonel MacDonald points out, we're going to probably have mass extinction of equipment in about ten to fifteen years.
Il en résulte un ralentissement du programme de remplacement du matériel, et nous allons nous retrouver avec du matériel périmé, mais aussi, comme l'a dit le colonel MacDonald, nous risquons d'assister à un effondrement complet du secteur équipement d'ici 10 à 15 ans.

The health sector has probably been slowed down because of the cutbacks.
Probablement que le secteur de la santé a été ralenti à cause des coupures.

In probably 2007 or 2008 that really slowed down.
La tendance a vraiment ralenti, probablement en 2007 ou en 2008.

6. Considers that most electricity providers and network providers do not have much interest in developing a de-centralised renewable energy infrastructure and the smart electricity grids needed for them; strongly criticises that the Council’s decision is single-mindedly pushing for the completion of the liberalised internal energy market by 2014, while slowing down the much needed fast increase in the use of renewable energy sources; points out that even the modest Europe 2020 energy and climate targets will most probably not be achieved by pursuing such an approach;
6. considère que la plupart de fournisseurs d'électricité et de fournisseurs de réseaux ne sont pas très intéressés par le développement d'une infrastructure en énergies renouvelables décentralisée et des réseaux d'électricité intelligents nécessaires à cet effet; critique vivement la décision du Conseil qui fait obstinément pression en faveur de l'achèvement du marché intérieur de l'énergie libéralisé d'ici 2014, tout en ralentissant la progression rapide si nécessaire de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables; souligne que même les modestes objectifs en matière d'énergie et de climat d'Europe 2020 ne seront probablement pas atteints en poursuivant une telle approche;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me, on the very day when we are facing the decision to slow down the negotiations for Turkey’s accession to the European Union that we are greatly mistaken in telling our public that the reason for this slowing down is the Cyprus question – the details of which are probably known to one European citizen in 1 000, or one in 10 000.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il me semble que, le jour même où nous sommes confrontés à la décision de ralentir les négociations sur l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, nous faisons vraiment erreur en racontant à nos concitoyens que la raison de ce ralentissement est la question chypriote - dont les détails sont probablement connus d’un citoyen européen sur mille ou sur dix mille.

I think if Canada adopted the model law, we would probably stem, or at least slow down, the flow of Canadian reorganizations that are going to the United States.
Je crois que si le Canada adoptait la loi type, nous endiguerions probablement, ou du moins ralentirions la marée d'entreprises réorganisées qui déménagent aux États-Unis.