Traduction de «Sluice man » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sluice man | sluice operator
conducteur de couloir de flottage | conductrice de couloir de flottage | conducteur de dalle de flottage | conductrice de dalle de flottage | préposé au couloir de flottage | vanneur

sluice-gate price [ sluice gate price | gate price | sluice price ]
prix d'écluse

flushing sluice or sluice gate | scouring sluice or flushing gate
écluse de chasse

down- river sluice chamber [ tail sluice chamber ]
neptune d'aval

sluice | pneumatic lock | air lock | air separator | tangential sluice
sas pneumatique

sluice [ sluice gate | paddle | wicket | lockgate valve ]
vantelle [ vannelle | vanne | ventelle ]

discharge sluice | sluice | tide lock
écluse de décharge | écluse de marée | écluse de vidange | petite écluse

maintaining aquaculture water quality | ponds, lagoons and sluices maintaining | maintain aquaculture water quality | maintain ponds, lagoons and sluices
maintenir la qualité de l’eau en aquaculture

sector sluice | sector valve | segmental sluice | segmental valve | taintor valve
vanne à segment

man-for-man defense | man-for-man defence | man-to-man defense | man-on-man defense
défense individuelle | défense homme à homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proper management of reservoirs has been replaced by cost-cutting negligence by United Utilities, leading to safety margins being ignored and a panic-stricken decision to open sluice gates and release a man-made deluge on the town.
La bonne gestion des bassins de rétention a été remplacée par la négligence asservie à la réduction des coûts d’United Utilities, menant à la non-prise en compte des marges de sécurité et à une décision prise dans la panique: l’ouverture des vannes et le déclenchement d’un déluge sur la ville orchestré par l’homme.