Vertaling van "Slumping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slump | slumping
éboulement | glissement

business slump | slump in sales
mévente

business slump [ slump in sales ]
mévente

slump [ economic slump ]
marasme économique [ marasme ]

fatigue slump [ debutante slump ]
antéropulsion du bassin [ bascule vers l'avant du bassin | bascule du bassin vers l'avant ]

slump
effondrement des cours

beginning of a slump | downturn in the business cycle
ralentissement de la conjoncture

slump-jump plough
charrue forestière

slump detector
détecteur de glissement de terrain

slump in
chute de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The presence of European non-domestic TV fiction and feature films remained quite limited while the number of titles of TV-fiction co-produced at EU level continued to recover since the slump recorded in 1999.
La présence de fictions télévisées et de longs métrages européens non nationaux est restée plutôt limitée alors que le nombre de titres de fictions télévisées coproduites au niveau de l'UE a continué à se redresser depuis la forte baisse observée en 1999.

The Commission will encourage Member States to make use of labour flexibility schemes to support enterprises, including suppliers, that suffer from temporary slump in demand for their products and to promote an anticipative approach to restructuring.
La Commission encouragera les États membres à recourir à des mécanismes de flexibilité du travail pour soutenir les entreprises, y compris les fournisseurs, touchés par un effondrement temporaire de la demande de leurs produits et à promouvoir une approche prospective des restructurations.

The slump in air transport following 11 September 2001 may pose a similar but opposite challenge, with defence and security requirements offering de facto some counterweight to the slowdown in airline orders.
La récession intervenue dans les transports aériens après les événements du 11 septembre 2001 pourrait représenter un défi similaire mais inversé dans la mesure où les besoins en matière de défense et de sécurité viennent compenser de fait le ralentissement des commandes des compagnies aériennes.

But a relatively small and open domestic institutional market exposes the European launcher sector to severe peaks and slumps in the commercial market, putting the industry at risk.
Du fait d'un marché institutionnel domestique relativement petit et ouvert, le secteur européen des lanceurs est toutefois exposé à de fortes hausses et baisses sur le marché commercial, ce qui met la branche en péril.

In the United Kingdom the number of future teachers of physics slumped from 553 in 1993 to 181 in 1998.
Au Royaume-Uni, le nombre de futurs professeurs dans cette discipline est passé de 553 en 1993 à 181 en 1998.

It is perhaps one advantage of the market slump that we have at the moment that we can use this opportunity to introduce the kind of regulation that will stand us in good stead when euphoria takes over in the financial markets again, as it inevitably will.
C'est peut-être l'un des avantages de l'effondrement des marchés que nous connaissons pour le moment, c'est-à-dire, que nous pouvons profiter de l'occasion pour introduire le genre de réglementation qui nous sera fort utile lorsque l'euphorie se sera à nouveau emparée des marchés financiers, ce qui arrivera inévitablement.

At lunchtime it was still in free fall and it is threatening to drag us down into a slump with it. We must protect ourselves from the extremes of a non-social economy.
Il nous faudra nous protéger contre les excès de l’économie non sociale.

The current crisis has led to a significant slump in sales and to a fall in prices, which are hurting livestock producers and all those involved in the beef sector.
La crise actuelle a entraîné une mévente importante et une baisse des cours préjudiciables aux éleveurs et à tous les acteurs de la filière bovine.

Bearing in mind that the Community policies implemented during all these years are chiefly responsible for the slump in, and destruction of, the production capacity of European shipbuilding industry, will the Commission say whether it draws any conclusions from these policies and their consequences?
Considérant que les politiques communautaires mises en œuvre toutes ces dernières années sont en premier lieu responsables de la récession et de la disparition de la capacité de production de l'industrie navale européenne, la Commission est-elle disposée à tirer les conclusions des politiques mises en œuvre et de leurs conséquences ?