Traduction de «Small Business Ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Business Ontario [ Small Business and Entrepreneurship Branch | Small Business Branch ]
Petites entreprises Ontario [ Direction des petites entreprises et de l'entrepreneuriat | Direction des petites entreprises ]

Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in Ontario [ Small and Medium-sized Enterprises in Ontario ]
Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises de l'Ontario [ Petites et moyennes entreprises de l'Ontario ]

small business [ small enterprise ]
petite entreprise

small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME
petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE

Small Business Act | Small Business Act for Europe | SBA [Abbr.]
initiative relative aux PME ( Small Business Act ) | Un «Small Business Act» pour l'Europe | SBA [Abbr.]

Ontario Small Business Employment Program
Programme d'emploi dans les petites entreprises de l'Ontario

Small Business Innovation Research Scheme | Small Business Research Initiative
initiative relative à la recherche dans les PME | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises

professional tax | business licence tax | business tax | small business tax | trading tax | business occupancy tax | business occupancy assessment
taxe professionnelle | patente | taxe d'affaires

small business prospects data base
base de données de clients potentiels | base de données de clients potentiels petites entreprises

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also have SOLIDE, small business banks located across the province that make money available to small businesses needing small loans, and the same is happening in Ontario and western Canada.
Il y a des SOLIDE qui sont des caisses pour les petites entreprises qui ont besoin de petits prêts partout, mais on a vu la même chose se développer en Ontario et dans l'Ouest.

Every year the small business advocate would file a report with the Ontario legislature on the state of small business.
Chaque année, le défenseur de la petite entreprise devait présenter à l'assemblée législative de l'Ontario un rapport sur la situation des petites entreprises.

Further, the Ontario Small Business and Entrepreneurship website, which covers Ontario, states that the percentage of tax collected by small business is actually 99 per cent. In spite of this revenue, schools are closing in our communities and people are leaving because it is too hard to scratch out a living today in rural Canada with so little help from existing policy.
De plus, le site Internet des petites entreprises et de l'entreprenariat de l'Ontario, qui couvre la province, révèle que ce pourcentage est en fait de 99 p. 100. En dépit de ces revenus, dans nos communautés, les écoles ferment et les gens partent car il est trop difficile de joindre les deux bouts aujourd'hui dans le Canada rural, vu le peu d'aide qu'on obtient avec les politiques existantes.

However, what I failed also to mention, because of time constraints in this place, is what the continued support of our CFDCs and the eastern Ontario development program have done for small businesses by taking people who want start-up money and giving them a hand up, and by helping them organize their ideas into a presentable package so that they can take it to the bank and present a business plan.
Par contre, je n'ai pas parlé à la Chambre, faute de temps, des Sociétés d'aide au développement des collectivités et du Programme de développement de l'Est de l'Ontario, qui aident constamment les petites entreprises en accordant aux gens des fonds qui leur permettront de démarrer leur projet et en les aidant à bien organiser leurs idées pour qu'ils puissent présenter un plan d'affaires aux institutions financières.

Are liberals not trying to find solutions to the problems of Ontario regarding the financing of small business and to generalize the Ontario model by amending the Federal Business Development Bank Act?
Est-ce qu'on n'est pas en train d'assister à la volonté des libéraux de trouver des solutions aux problèmes de l'Ontario relativement au financement des petites entreprises et essayer de généraliser, en modifiant la Loi sur la Banque fédérale de développement, le modèle ontarien?