Traduction de «Small Game and Birds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Game and Birds
Petit gibier et oiseaux

Subgroup on Live Game ( including birds )
Sous-groupe Gibier vivant ( y compris gibier à plumes )

small game
petit gibier

resident licence to hunt small game
permis de chasse de résident pour petit gibier

small game hunting
chasse au petit gibier | chasse du petit gibier

Small Game Hunting Regulations
Règlement sur la chasse du petit gibier

feathered game | game birds | winged game
gallinacés

game animal [ game bird ]
gibier

game bird | wing game
gibier à plumes

game bird hunting preserve
réserve de chasse au gibier à plume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—small game birds and ground game: 1,5 EUR,
—petit gibier à plume et à poil: 1,5 EUR,

(a)Bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game, wild boar and wild ruminants:
a)Bovins, équidés, porcins, ovins, caprins, volailles, lapins, petit gibier à plume et à poil, sangliers sauvages et ruminants sauvages:

Ontario—as are many provinces in this country—is blessed with some quality wildlife resources, such as big game, small game, game birds, and waterfowl.
L'Ontario—comme beaucoup de provinces canadiennes—a le bonheur de jouir de ressources fauniques de qualité, tels que gros gibier, petit gibier, gibier à plumes et gibier d'eau.

(e) set apart and appropriate territorial lands for use as game preserves, game sanctuaries, bird sanctuaries, public shooting grounds, public resorts or for any other similar public purpose;
e) réserver des terres territoriales à des fins publiques, notamment comme réserves de chasse, refuges de gibier et d'oiseaux, champs de tir publics et lieux de villégiature;

In Quebec, almost 15% of the 403,000 hunters have a hunting dog, especially for small game or migratory birds under federal jurisdiction.
Au Québec, près de 15 p. 100 des 403 000 chasseurs sont accompagnés d'un chien de chasse, notamment pour la chasse au petit gibier ou pour les oiseaux migrateurs sous juridiction fédérale.

Also, Toronto had never had a big triple-A studio to come to the support of the game developers who were there, so it was very exciting for the Toronto developers, who were in small teams, to be able to release small games that could have a much wider audience than they were used to, and you didn't need physical media anymore—you didn't need to put a disc into an Xbox or whatnot—to get your game played.
Également, il n'y avait jamais eu à Toronto de grand studio triple-A pour appuyer les créateurs de jeux dans cette ville. Il était donc très intéressant pour les créateurs de Toronto, qui travaillaient en petites équipes, de pouvoir publier des petits jeux à l'intention d'un auditoire bien plus vaste que celui auquel ils étaient habitués, et ce, sans qu'il soit nécessaire de livrer un support matériel — il n'était plus nécessaire d'utiliser un disque dans un Xbox, par exemple — pour jouer.

— small game birds and ground game:
— petit gibier à plume et à poil:

for bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game and the following land mammals: wild boar and ruminants, at:
pour les bovins, les équidés, les porcins, les ovins, les caprins, les volailles, les lapins, le petit gibier à plume et à poil et les mammifères terrestres suivants: sangliers et ruminants, à:

(a)for bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game and the following land mammals: wild boar and ruminants, at:
a)pour les bovins, les équidés, les porcins, les ovins, les caprins, les volailles, les lapins, le petit gibier à plume et à poil et les mammifères terrestres suivants: sangliers et ruminants, à:

ensuring only small numbers of birds are captured
veiller à ce que seul un petit nombre d’oiseaux soient capturés,