Vertaling van "Small ice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small ice
glace divisée

small ice field
petit champ de glace

small ice cake
petit glaçon

small NAVAID tender/ice-strengthened [ small NAVAID tender ]
petit baliseur renforcé pour la navigation dans les glaces [ petit baliseur ]

ice pellets | sleet | small hail | grains of ice
grésil | granules de glace

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

small cake of iced gingerbread
nonnette | chanoinesse

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

anchor ice [ bottom ice | depth ice | lappered ice | underwater ice | ground ice ]
glace de fond

aircraft icing [ rime icing | icing | aircraft ice accretion | ice formation | ice accretion ]
givrage d'aéronef [ givrage | accumulation de glace | formation de givre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Probably the new leaders in North America in putting it back on the front pages, or more prominently on the front pages, come from a small ice cream company that started up with a $5 catalogue on how to make ice cream, Ben & Jerry's Homemade.
En fait, je rapporte simplement ce que nous avons entendu ici même il y a quelques jours. Il est probable que celui qui a remis la question à l'ordre du jour des médias en Amérique du Nord, ou qui en a fait une question plus brûlante d'actualité, est une petite compagnie de crème glacée qui, au départ, publiait un catalogue de 5 $ sur la façon de faire de la crème glacée, nommément Ben & Jerry's Homemade.

Complaints include an omelette that is too small; ice cream that is too cold; and not being allowed to buy a pedicure set.
Mentionnons certaines de ces plaintes considérées comme abusives : la taille de l'omelette est trop petite; la crème glacée est trop froide, ou encore l'interdiction d'acheter une trousse de pédicure.

Scientific advice received from the STECF on 2 March 2015 indicates that it is precautionary to allow a small by-catch quota for undulate ray (Raia undulata) in ICES areas VIa, VIb, VIIa-c, VIId, VIIe-k, VIII and IX. Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
L'avis scientifique communiqué par le CSTEP le 2 mars 2015 indique qu'un petit quota de captures accessoires de raie brunette (Raja undulata) dans les zones CIEM VI a, VI b, VII a à c, VII d, VII e à k, VIII et IX respecte l'approche de précaution. Il y a donc lieu de modifier l'annexe I A du règlement (UE) 2015/104 en conséquence.

Small pelagic fisheries in ICES IV (North Sea).
Pêcheries de petits pélagiques dans la zone CIEM IV (mer du Nord).

Small pelagic fisheries in ICES IIIa (Skagerrak and Kattegat):
Pêcheries de petits pélagiques dans la zone CIEM IIIa (Skagerrak et Kattegat):

In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover certain small pelagic and large pelagic fisheries, namely fisheries for mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, greater silver smelt, albacore tuna and sprat in ICES zones Vb, VI and VII, from 1 January 2015.
Conformément à la recommandation commune, le plan de rejets devrait couvrir certaines pêcheries de petits et de grands pélagiques, à savoir les pêcheries ciblant le maquereau, le hareng, le chinchard, le merlan bleu, le sanglier, la grande argentine, le germon et le sprat dans les zones CIEM Vb, VI et VII, à compter du 1er janvier 2015.

Would the leader please provide the Senate with whatever professional opinions were provided to the government, whether internally or by outside consultants, that suggested a hockey rink, with small ice space and lots of seats rising around in stands, was an appropriate configuration for a media centre?
Madame le leader pourrait-elle fournir au Sénat les avis d'experts qu' a obtenus le gouvernement, que ce soit à l'interne ou en faisant appel à des consultants externes, et selon lesquels une patinoire intérieure, avec un petit espace pour la glace entouré de gradins, était ce qui convenait le mieux pour un centre de presse?

But there's a group now out of Quebec, I understand, who are working towards a concept where, instead of having an ice surface that's brought down to the temperature to freeze ice, they're lowering the temperature of the entire building by using special insulated products and creating a natural ice within a building that is acceptable to many of our small communities, especially in minor hockey, where people don't mind going in and standing to watch a game being played and having a natural atmosphere there at about 25 or 26 or 28 degrees—just below the old freezing point.
Mais il y a un groupe du Québec, je crois, qui travaille sur un concept selon lequel, au lieu d'amener la surface de la glace à la température de congélation, il diminue la température de tout le bâtiment en utilisant des produits spécialement isolés et crée de la glace naturelle dans le bâtiment, ce qui satisferait beaucoup de nos petites communautés. Cela plairait surtout aux amateurs de hockey mineur, qui ne craignent pas de regarder un match si la température est de 25, 26 ou 28 degrés, soit juste en-dessous du point de congélation.

Place the container in an ice bath, and add in small amounts, shaking constantly, ammonia solution using a funnel, the stem of which is immersed in the citric acid solution.
Placer le récipient dans un bain-marie refroidissant et ajouter par petites portions et en agitant constamment de l'ammoniaque au moyen d'un entonnoir dont le bas de la tige plonge dans la solution d'acide citrique.

The parties' market share in Belgium is very small (c) Sales for on-the-spot or outdoor consumption fall into three separate markets (wrapped ice-creams, bulk ice-cream and Italian-style ice-creams).
La part de marché des parties est quant à elle très limitée en Belgique. c) La Commission a observé que le marché de la consommation sur le lieu de vente ou dans les rues est segmenté en trois marchés distincts (glaces emballées, glaces en bacs et glaces "à l'italienne").