Traduction de «Small livestock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small livestock
menu bétail

farm animal [ Livestock | [http ...]
animal de ferme

livestock production managing | manage livestock production | livestock production overseeing | manage livestock
gérer des animaux d’élevage

systems for livestock husbandry | types of livestock farming systems | characteristics of livestock farming systems | livestock farming systems
systèmes d’élevage

livestock production analysing | researching production of livestock | research livestock production | researching livestock production
étudier la production d’animaux d’élevage

Cattle and Livestock Economic Community [ Cattle and Livestock Economic Community of the Entente Council | Cattle and Meat Economic Community of the Council of Entente States | Economic Community for Meat and Livestock | Livestock and Meat Community of the Entente Council ]
Communauté économique du bétail et de la viande

livestock farming [ animal husbandry | stockrearing ]
élevage

livestock | livestock numbers | livestock population
animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015, the Bekou Trust Fund focused on three components; 1) the resilience of communities in terms of food security through the deployment of "resilience boxes" based on an integrated system of "farmer-field schools"; 2) the accompaniment of pastoral activities through the reorganisation of transhumance networks and the development of veterinary services; and 3) the establishment of food, vegetable and small livestock sectors in Bangui in close collaboration with local authorities.
En 2015, le fonds fiduciaire Bêkou s’est focalisé sur les trois éléments suivants: 1) la résilience des communautés en termes de sécurité alimentaire par le déploiement de «boîtes de résilience» fondées sur un système intégré de «fermes-écoles»; 2) l’accompagnement des activités pastorales par la réorganisation de réseaux de transhumance et le développement de services vétérinaires; 3) la création de secteurs alimentaires, maraîchers et du petit élevage à Bangui en étroite collaboration avec les autorités locales.

These measures will take the form of activities and investments to support irrigated agriculture, the small livestock sector, nutrition education and make available local nutrition inputs, in particular in order to improve food security and the income of vulnerable households.
Ces appuis se traduiront par des actions et investissements en faveur de l'agriculture irriguée, du petit élevage, de l'éducation nutritionnelle et de la mise à disposition d'intrants nutritionnels locaux, permettant en particulier d'améliorer la sécurité alimentaire et les revenus des ménages vulnérables.

The aid is intended to support irrigation and the small livestock sector in order to improve the population's food and nutrition security.
La logique d'intervention est de favoriser l'irrigation et le petit élevage en vue d'améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle de la population.

The mainland use is agriculture, and as you can imagine, small livestock, feedlots and intensive livestock operations are becoming more and more common.
Les terres adjacentes servent à l'agriculture et, comme vous pouvez l'imaginer, les petits élevages de bétail, les boisés et les entreprises d'élevage intensif prolifèrent de plus en plus.

I know we are getting a little far from the climate change topic, but I would like to say that we should address this as an issue of what happens to the environment when we lose the small family farmer and the small livestock producer.
Je sais que nous digressons un peu par rapport au sujet qui nous occupe, c'est-à-dire le changement climatique, mais je tiens à dire qu'on devrait aussi tenir compte de ce qui arrive à l'environnement lorsque nous perdons un petit agriculteur ou un petit producteur de bétail.

whereas the benefits of innovative technologies should not be limited to one type of agricultural practice and need to be applicable to all farming types, whether conventional or organic, livestock or arable, or small or large-scale.
considérant que les bénéfices des technologies novatrices ne devraient pas être cantonnés à un type de pratique, mais s'appliquer à tous les types d'agriculture: conventionnelle ou biologique, élevage ou terres arables, petite ou grande exploitation.

The main humanitarian and recovery needs that will be covered by this decision supporting subsistence farmers and small livestock producers are:
Les principaux besoins humanitaires et de relance couverts par la présente décision en vue d'aider les paysans pratiquant l'agriculture de subsistance et les éleveurs de petit bétail sont les suivants:

(21) With regard to crop cultivation in the Azores, the small cultivatable area, the small size and fragmentation of farms and the extensive nature of production all make for high production costs. It is vital that these crops (beet, chicory, potatoes, tobacco, pineapples, wine, tea, etc.) continue to be cultivated as an alternative to counterbalance the predominance of livestock farming, and to ensure this the aid granted to the local processing industry should be continued.
(21) En ce qui concerne les cultures végétales aux Açores, il faut noter la superficie cultivable réduite, la petite taille et le morcellement des exploitations et un faible niveau d'intensification, qui engendrent des coûts de production importants; le maintien de ces cultures (betteraves, chicorée, pomme de terre, tabac, ananas, vin, thé...) est vital comme alternative face à la production prédominante de l'élevage local; en vue d'assurer le maintien et le développement de ces cultures, un soutien aux industries locales de transformation a pu être mis en place et devra être poursuivi.

The Commission has decided to initiate the procedure laid down in Article 93(2) of the EEC Treaty with regard to aid granted by the Belgian authorities to promote the products of the poultry and small livestock sectors (publicity, fairs, exhibitions, etc).
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2 du Traité CEE, au sujet des aides octroyées par les autorités belges en faveur de la promotion (publicité, foires, expositions, etc.) des produits de l'aviculture et du petit élevage.

The aim is to train people, who will be recruited from among the refugees and displaced persons, to encourage the spread of livestock farming and to set up small livestock farms (pigs, rabbits and chickens) to provide the families with an income and more protein in their diet.
Il a pour objectif, d'une part, la formation de promoteurs d'élevage, qui seront recrutés parmi les réfugiés et déplacés; d'autre part, la création de petits élevages (porcs, lapins, poulets) assurant un revenu aux familles et une meilleure alimentation en protéines.