Traduction de «Smithers Indian Friendship Centre Society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dze L K'ant Friendship Centre Society [ Smithers Indian Friendship Centre Society ]
Dze L K'ant Friendship Centre Society [ Smithers Indian Friendship Centre Society ]

Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society [ VAFCS | Vancouver Indian Centre Society | Coqualettza Fellowship Club ]
Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society [ VAFCS | Vancouver Indian Centre Society | Coqualettza Fellowship Club ]

Ontario Federation of Indian Friendship Centres [ OFIFC | Ontario Federation of Friendship Centres ]
Ontario Federation of Indian Friendship Centres [ OFIFC | Ontario Federation of Friendship Centres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 7 Tuesday, November 16, 1999 The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met at 9:45 a.m. this day, in Smithers, BC, Friendship Centre Society Community Hall, the Chair, Sue Barnes, presiding.
PROCÈS-VERBAL Séance n 7 Le mardi 16 novembre 1999 Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à 9 h 45, au centre communautaire de la Friendship Centre Society, à Smithers, C.-B., sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 8 Tuesday, November 16, 1999 The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met at 12:40 p.m. this day, in Smithers, BC, Friendship Centre Society Community Hall, the Chair, Sue Barnes, presiding.
PROCÈS-VERBAL Séance n 8 Le mardi 16 novembre 1999 Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à 12 h 40, au centre communautaire de la Friendship Centre Society, à Smithers, C.-B., sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Eighth, in respect of the inclusion of Friendship Centres, we recommend that the Odawa Native Friendship Centre be included as a full and active partner in its dealings with the Ontario Federation of Indian Friendship Centres, the National Association of Friendship Centres and the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, with special consideration given to youth-related issues.
Huitièmement, en ce qui concerne l'inclusion des centres d'amitié, nous recommandons que le Centre d'amitié autochtone Odawa soit inclus à titre de partenaire à part entière lors des échanges avec l'Ontario Federation of Indian Friendship Centres, l'Association nationale des centres d'amitié et le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, avec une attention particulière aux questions qui touchent les jeunes.

There is the Sagitawa Friendship Society, the High Level Native Friendship Centre Society, and the Grande Prairie Friendship Centre.
Ma circonscription compte trois centres: la Sagitawa Friendship Society, la High Level Native Friendship Centre Society et le Grande Prairie Friendship Centre.

Mr. Clifford Summers: While our centre is not directly involved, we have membership with the Ontario Federation of Indian Friendship Centres, which is the provincial organization of the 32 friendship centres that exist in Ontario.
M. Clifford Summers: Bien que notre centre ne soit pas directement impliqué, nous sommes membres de l'Ontario Federation of Indian Friendship Centres, c'est-à-dire l'organisation provinciale regroupant les 32 centres d'amitié qui existent en Ontario.

Enhancing civil society contacts and two-way academic exchanges, and strengthening cultural relations, specifically through the establishment of an EU-India Centre for Indian Studies; giving serious thought to the possibility of holding regular cultural weeks to coincide with future India-EU Summits;
accroître les contacts de la société civile et les échanges universitaires bilatéraux et renforcer les relations culturelles, notamment par la création d'un Centre UE-Inde d'études indiennes; examiner sérieusement la possibilité d'organiser des semaines culturelles régulières coïncidant avec les futurs sommets Inde-UE;

1.13 Enhancing civil society contacts and two-way academic exchanges, and strengthening cultural relations, specifically through the establishment of an EU-India Centre for Indian Studies; giving serious thought to the possibility of holding regular cultural weeks to coincide with future India-EU Summits;
1.13 accroître les contacts de la société civile et les échanges universitaires bilatéraux et renforcer les relations culturelles, notamment par la création d'un Centre UE-Inde d'études indiennes; examiner sérieusement la possibilité d'organiser des semaines culturelles régulières coïncidant avec les futurs sommets Inde-UE;

The attack on the Indian parliament by radical Islamic terrorists was an assault on the nerve centre of the world's largest democracy, on a freely-elected representative institution and on a multi-ethnic society.
L'attaque de terroristes islamistes radicaux contre le parlement indien était une attaque contre le nerf de la plus grande démocratie du monde, l'institution de représentants du peuple librement élus et la société multi-ethnique.