Vertaling van "Snap finger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snap finger | snapping finger | trigger finger
doigt à ressort

trigger finger [ snapping finger | spring finger | snap finger ]
doigt à ressort [ doigt à ressaut ]

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

snap-out set [ snap-set | snap set | snap-out | snap out | multiset ]
jeu de formulaires [ liasse de formulaires | liasse de formulaires détachables | formules en liasse ]

snap-on cap [ snap-fit cap | snap-fit closure | snap cap | slip-on cap | friction snap-on cap ]
capsule à encliqueter [ capsule encliquetable ]

snap-out | snap-out set | snap-set
jeu de formulaires | liasse de formulaires

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

finger painting | finger paint | finger-paint
peinture digitale

fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram
empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lo and behold, the government found a billion dollars for Bay Street at the snap of a finger.
Puis, surprise, le gouvernement découvre qu'il a 1 milliard de dollars à consacrer au milieu des affaires.

I do indeed note the inclusion of provisions on the protection of data and of the public, as well as of sanction mechanisms, but, much as I welcome these positive steps, they require the Council to do no more than snap its fingers, since they refer to national legislation – which, as you must surely be aware, is not difficult to implement.
Je remarque bien entendu l’inclusion de dispositions sur la protection des données et des citoyens, ainsi que les mécanismes de sanctions, mais, même si je m’en félicite, ces mesures positives ne requièrent qu’un simple claquement de doigts du Conseil, puisqu’elles font référence aux législations nationales - qui, comme vous le savez certainement, ne sont pas difficiles à mettre en œuvre.

Recall that incredibly it was a simple snap of the legal fingers of three judges in Ontario that instantly redefined marriage in June 2003.
N'oublions pas que c'est avec un simple claquement de doigts que trois juges ontariens ont instantanément redéfini le mariage en juin 2003.

The Prime Minister further stated that we cannot return to the past, that is, retain the traditional definition of marriage, with a simple snap of the fingers.
Le premier ministre a aussi dit que nous ne pouvons faire marche arrière en un tournemain pour conserver la définition traditionnelle du mariage.

The Prime Minister further has stated that we cannot return to the past, that is, retain the traditional definition of marriage “with a simple snap of the fingers”.
Le premier ministre a aussi affirmé que nous ne pouvons retourner dans le passé, c'est-à-dire conserver la définition traditionnelle du mariage, « simplement en claquant des doigts ».

Mrs Malmström mentioned how, with a snap of his fingers, Putin dissolved the Russian Government.
Mme Malmström a mentionné comment, d’un claquement des doigts, M. Poutine avait dissous le gouvernement russe.

What they do not say, however, is that not only does Quebec snap its fingers at the Charter, but much of section 23 does not apply to Quebec, as confirmed in section 59 of the same Charter.
Ce qu'on ne nous dit pas, cependant, c'est que non seulement le Québec fait fi de la Charte, mais qu'une partie importante de l'article 23 ne s'applique pas au Québec, ce qui d'ailleurs est confirmé à l'article 59 de la même Charte.