Vertaling van "Snow melting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snow-melt runoff [ snow-melt run-off | snowmelt runoff | snow-melt run off | snow melt run-off | snow melt run off | snow melt runoff ]
ruissellement nival [ écoulement causé par la fonte des neiges | écoulement nival | écoulement des eaux de fonte ]

melting of snow [ snow melting | snowmelt | snow-melt | snow melt ]
fonte des neiges [ fonte de la neige | fonte nivale | fusion de la neige | fusion nivale ]

snow-melt [ snowmelt | snow melt ]
eau de fonte [ eau de fonte de la neige | eau de fusion de la neige | eau de fonte nivale | eau de fusion nivale ]

snow melt | snowmelt
fonte de la neige | fonte des neiges | fonte nivale

snow melt rate
vitesse de fonte de la neige

effective snow melt
fonte efficace de la neige

snow-melt flood | snowmelt flood
crue de fonte de neige | crue de fonte | crue nivale

snow melt | snowmelt | snowmelt water
eau de fonte de neige

snow melt | snowmelt
fonte des neiges | fonte de la neige | fonte nivale

snow melt
fusion de la neige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we melted the snow and filtered it, there was actually an oily scum on top of the water of the filtered snow melt.
Lorsque nous avons fait fondre la neige et l'avons filtrée, il y avait même de l'écume huileuse à la surface de l'eau de fonte de la neige filtrée.

Other changes can be attributed to climate change impacts, including droughts and accelerated snow and glacier melt caused by higher temperatures and increased rainfall.
D'autres changements sont imputables aux incidences du changement climatique, notamment aux sécheresses et à la fonte accélérée des neiges et des glaciers causée par la hausse des températures, ainsi qu'à l'augmentation des précipitations.

33. Urges immediate action be taken with a view to reducing black carbon and methane emissions, mainly through the promotion of research and investments in technology aimed at reducing polluting emissions, as a fast-action method of halting glacial and snow melting; recommends that, given the short atmospheric life of black carbon and methane, combined mitigation by means of fast-action strategies could dramatically and rapidly alleviate the threat of GLOFs;
33. demande instamment que des mesures soient immédiatement prises en vue de réduire les émissions de carbone noir et de méthane, notamment des mesures visant à encourager la recherche et les investissements dans les technologies permettant de réduire les émissions polluantes, en tant que moyen d'action rapide pour enrayer la fonte des glaciers et des neiges; estime que, compte tenu de la courte durée de vie atmosphérique du carbone noir et du méthane, des efforts conjugués d'atténuation passant par des stratégies d'intervention rapide permettraient d'atténuer sensiblement et rapidement la menace que présentent les inondations par rupture de lacs glaciaires (GLOF);

33. Urges immediate action be taken with a view to reducing black carbon and methane emissions, mainly through the promotion of research and investments in technology aimed at reducing polluting emissions, as a fast-action method of halting glacial and snow melting; recommends that, given the short atmospheric life of black carbon and methane, combined mitigation by means of fast-action strategies could dramatically and rapidly alleviate the threat of GLOFs;
33. demande instamment que des mesures soient immédiatement prises en vue de réduire les émissions de carbone noir et de méthane, notamment des mesures visant à encourager la recherche et les investissements dans les technologies permettant de réduire les émissions polluantes, en tant que moyen d’action rapide pour enrayer la fonte des glaciers et des neiges; estime que, compte tenu de la courte durée de vie atmosphérique du carbone noir et du méthane, des efforts conjugués d’atténuation passant par des stratégies d’intervention rapide permettraient d’atténuer sensiblement et rapidement la menace que présentent les inondations par rupture de lacs glaciaires (GLOF);

In this debate, Mr President, ‘eurobonds’ seems to be the magic word, as if it will make public debt problems disappear like snow melting in the sun.
Dans ce débat, Monsieur le Président, «euro-obligations» semble être le mot magique, comme si les problèmes de la dette allaient fondre comme neige au soleil grâce à lui.

The spring rains and snow melt runoff have endangered more than 1,300 homes.
En raison des pluies du printemps et de la fonte des neiges de la rivière, près de 1 300 maisons sont en danger.

Not only is there going to be less water from the precipitation-evaporation balance, but the glaciers are melting and there's less snow melt.
Non seulement va-t-il y avoir moins d'eau en raison de cet équilibre entre précipitations et évaporation, mais les glaciers fondent et l'eau de fonte est moindre.

In general terms, when you talk about the hydrogeologic state, you talk about everything from precipitation, snow packs, and snow melt the hydrogeologic cycle in that broad sense to groundwater and the like.
D'une façon générale, lorsque vous parlez de la situation hydrogéologique, vous parlez d'un grand nombre de choses, des précipitations, de l'enneigement, de la fonte des neiges le cycle hydrogéologique dans son sens large des eaux souterraines, et le reste.

The projections that we have for climate change suggest there will be a change in the amount of snow melt and snow that is available, as well as the timing.
Nous prévoyons que la quantité de neige et d'eau de ruissellement, ainsi que le moment de la fonte des neiges changeront.