Traduction de «Social Policy and Economic Analysis Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social Policy and Economic Analysis Office
Bureau des politiques sociales et de l'analyse économique

Social Policy and Economic Analysis Office | SPEAO [Abbr.]
bureau des politiques sociales et de l'analyse économique

policy and economic analysis
analyse de la politique et de l'économie

Fiscal Policy and Economic Analysis Branch
Direction de la politique fiscale et l'analyse économique

social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA
analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie

social policy researcher | social policy specialist | social policy analyst | social services policy officer
chargé de mission en action sociale | chargé de mission en action sociale/chargée de mission en action sociale | chargée de mission en action sociale

Policy Analysis Officer
Analyste des politiques

European Economic and Social Policy Research Institute | ESPRI [Abbr.]
Institut européen de recherche sur les politiques économiques et sociales | IRPES [Abbr.]

economic policy analyst | policy officer for economy | economic policy officer | economical policy officer
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

Federal Office for Economic Policy
Office fédéral des questions conjoncturelles [ OFQC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Social policy underpins economic policy and employment has not only economic but also a social value.
La politique sociale sous-tend la politique économique et l'emploi présente une valeur économique autant que sociale.

Achieving this in practice requires that economic growth supports social progress and respects the environment, that social policy underpins economic performance, and that environmental policy is cost-effective.
Pour réaliser ces objectifs, il faut une croissance économique qui favorise le progrès social et respecte l'environnement, une politique sociale qui stimule l'économie et une politique de l'environnement qui soit à la fois efficace et économique.

enhanced dialogue and cooperation on trade, social policy and economic issues.
intensification du dialogue et de la coopération en matière de commerce, de politique sociale et de questions économiques.

This paper suggests five specific priorities for adoption at the Summit - enhanced exchange of views on security issues; enhanced dialogue and co-operation on trade, social policy and economic issues; intensified educational exchanges; co-operation in the field of consumer protection and possible enlargement of participation of the ASEM process.
Le présent document propose cinq priorités spécifiques en vue de leur adoption lors du sommet: approfondissement des échanges de vues sur les questions de sécurité régionale et mondiale, intensification du dialogue et de la coopération en matière de commerce, de politique sociale et de questions économiques, intensification des échanges dans le domaine de l'éducation, coopération dans le domaine de la protection des consommateurs et possibilités d'élargissement de la participation au processus ASEM.

Social policy underpins economic performance and helps citizens to take up their responsibility.
La politique sociale soutient la bonne marche de l'économie et responsabilise la population.

The United States have had that for a long time now, because it is important for monetary policy and economic analysis to know how the various players are behaving.
Les États-Unis procèdent de la sorte depuis longtemps, car l’analyse du comportement des différents agents économiques est de première importance pour l’analyse économique et la politique monétaire.

Finally, the Commission stresses the need for more effective coordination between employment policy, social policy and economic policy and, more generally, between the various areas in which the open method of coordination is applied.
Enfin la Commission relève la nécessité d'une coordination plus efficace entre politique de l'emploi, politique sociale et politique économique ainsi que, plus généralement, entre les différents domaines d'application des méthodes ouvertes de coordination.

Four: assuming we really mean it, the Lisbon strategy and an eco-social market economy will allow us, at long last, to get past the received wisdom of capital versus labour, social policy versus economic policy, public versus private sector, Europe versus the Member States.
Quatrièmement, grâce à la stratégie de Lisbonne et à l'économie éco-sociale de marché, nous avons enfin, si nous envisageons la chose honnêtement, surmonté l'idée reçue de capital contre travail, politique sociale contre politique économique, État contre structure privée, Europe contre États membres.

I believe that we must not only ensure that existing regulations are properly translated into social objectives but must also look at what social objectives we need, as formulated in the Treaty among other documents, and consider whether we should revise the Treaty, for instance to put social policy and economic policy on an equal footing.
Je voudrais encore inciter à ce sujet, non seulement à veiller à traduire convenablement la réglementation existante en objectifs sociaux, mais également à considérer les nécessités en matière d’objectifs sociaux tels qu’ils sont formulés entre autres dans le Traité et à examiner si le traité nécessite éventuellement une révision, et par exemple à mettre la politique sociale et la politique économique sur un pied d’égalité .

I believe that we must not only ensure that existing regulations are properly translated into social objectives but must also look at what social objectives we need, as formulated in the Treaty among other documents, and consider whether we should revise the Treaty, for instance to put social policy and economic policy on an equal footing.
Je voudrais encore inciter à ce sujet, non seulement à veiller à traduire convenablement la réglementation existante en objectifs sociaux, mais également à considérer les nécessités en matière d’objectifs sociaux tels qu’ils sont formulés entre autres dans le Traité et à examiner si le traité nécessite éventuellement une révision, et par exemple à mettre la politique sociale et la politique économique sur un pied d’égalité.