Traduction de «Social conservatism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social conservatism
conservatisme social

Social Conservatism Party
Parti du conservatisme social

autarchic social conservatism
conservatisme social autocratique

conservatism principle | conservatism | prudence | prudence concept
principe de prudence | prudence

conservatism | prudence concept
principe de prudence

conservatism
conservatisme

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is clear that the lobbies who subscribe to moral and social conservatism are hard at work in the back rooms of Ottawa.
Dans les coulisses, à Ottawa, il est évident que les lobbies qui s'inscrivent dans le courant du conservatisme moral et social s'activent.

We know that Mr Barroso also has something to offer for everyone: a hint of Maoism for those on the left, a touch of conservatism for the members of the Christian Social party, a smattering of neo-liberalism, plus a green and socialist approach.
Nous savons que M. Barroso a quelque chose à offrir à tout le monde: une touche de maoïsme pour la gauche, une pincée de conservatisme pour les sociaux-chrétiens, un soupçon de néolibéralisme, et avec tout cela une approche socialiste et écologiste.

That is the EU of undemocratic red tape; of political and ideological conservatism; of the accentuation and institutionalisation of profound inequalities and relations of social, regional and national domination; of militarism and external interventionism; and of the institutionalisation of neoliberalism as the only acceptable economic system.
C’est l’Union européenne de la bureaucratie antidémocratique, du conservatisme politique et idéologique, de l’accentuation et de l’institutionnalisation de graves inégalités et de relations de domination sociale, régionale et nationale, du militarisme et de l’interventionnisme à l’extérieur, de l’institutionnalisation du néolibéralisme en tant que seul système économique acceptable.

– Mr President, rather than being hoisted on the petard of socialism, liberalism, conservatism or any other of the ideological ‘isms’ which are bandied about this House on a regular basis, I want first of all to congratulate the Prime Minister on his willingness to come here to present a case, to defend it strongly, but most importantly of all to offer a bridge between Europe and America with regard to how we can solve some of the problems and difficulties that are laid before us, particularly because we now stand at a time of a global crisis.
– (EN) Monsieur le Président, plutôt que de me laisser aller aux discours du socialisme, du libéralisme, du conservatisme ou de tout autre «isme» idéologique dont il est régulièrement question dans cette Assemblée, je tiens avant tout à féliciter le Premier ministre pour sa volonté de venir ici présenter une position, de la défendre fermement, mais, surtout, d’offrir une passerelle entre l’Europe et l’Amérique quant à la façon dont nous pouvons résoudre les problèmes et les difficultés qui se présentent à nous, notamment en cette période de crise internationale.

Not many years ago, public opinion said no. This voice of social conservatism found expression on the Supreme Court of Canada in a majority decision.
Il n'y a pas très longtemps, l'opinion publique disait non. La Cour suprême du Canada s'est fait l'écho, dans une décision majoritaire, de la voix du conservatisme social.

Their inspiration was varied: from democratic socialism through liberalism to Christian-democracy and conservatism.
Leur inspiration était variée: du socialisme démocratique au conservatisme et à la démocratie chrétienne en passant par le libéralisme.

We therefore propose greater adaptability and flexibility in the labour market. This would clearly involve the removal of the existing obstacles to the proper functioning of the European internal market and a deep reform of the tax system, with the adoption of a tax package at European level. To sum up, we should overcome the conservatism which still exists in certain economic and social areas of the European Union.
Aussi, nous défendons une plus grande rapidité et flexibilité sur le marché du travail ; évidemment, la suppression des obstacles encore existants au bon fonctionnement du marché intérieur européen ; une réforme en profondeur du système fiscal, avec l’approbation d’un paquet fiscal au niveau européen ; et, en somme, le dépassement du conservatisme encore existant dans certains domaines économiques et sociaux de l’Union européenne.

We are all looking forward to a spirited discussion on the viability of social conservatism.
Nous prévoyons une discussion fort animée sur la viabilité du conservatisme social.

The Leader of the Government has alluded to the fact that there is a unique political culture in Alberta, sometimes called social conservatism.
Comme Madame le leader du gouvernement l'a mentionné, il y a en Alberta une culture politique particulière, parfois qualifiée de conservatisme social.

We know he has some pretty extreme ideas in terms of social conservatism regarding abortion, gay rights, capital punishment and those sorts of things.
Nous savons qu'il a des idées assez extrêmes en termes de conservatisme social sur les questions de l'avortement, des droits des homosexuels, de la peine capitale, etc.