Traduction de «Social deviance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social deviance
déviance sociale

Deviance and Social Reaction: proceedings at the third international colloquium of the I.P.P.F. [ Deviance and Social Reaction ]
Deviance and Social Reaction: proceedings at the third international colloquium of the I.P.P.F. [ Deviance and Social Reaction ]

deviance
somme de carrés d'écarts à la moyenne

deviance theory
théorie de la déviance

deviance [ deviation ]
déviance

deviant behaviour | deviance
comportement déviant

Sex Deviance Patterns Scale
Échelle des profils de déviance sexuelle

beneficiary of social assistance | person dependent on social assistance
bénéficiaire de l'aide sociale | personne dépendante de l'aide sociale

social benefits | social assistance benefits | welfare benefits
prestations d'aide sociale | prestations d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So our anxiety over child deviance comes from a deep social anxiety.
Notre grande inquiétude devant la déviance de certains de nos jeunes enfants procède donc d'une profonde anxiété sociale.

As a result, I think I know something about the causes and motivations of human beings and the causes of social deviance and crime.
Je crois donc que je connais certaines des causes et des motivations des êtres humains, de même que les causes de la déviance sociale et de la criminalité.

I will tell honourable senators that they ought to instruct themselves on social deviance and crime.
Je dirai aux sénateurs qu'ils feraient bien de se renseigner sur la déviance sociale et le crime.

8. Deprecates all ideologies and theories based on the belief that crime or any form of social deviance is pre-ordained by genetic or social factors; denounces as an infringement of children's rights any policies aimed at early identification of children believed to be at risk of becoming criminals or social deviants, based on these factors;
8. dénonce les idéologies et les thèses fondées sur la croyance en la prédestination biologique et/ou sociale de la délinquance ou de toute forme de déviance sociale; dénonce comme atteinte aux droits de l'enfant les politiques qui préconisent le dépistage précoce des enfants susceptibles de présenter des risques de délinquance ou de déviance sociale basés sur ces facteurs;

Some of the factors used to determine the risk that an offender may pose upon release into the community include the criminal history of the offender, the nature of the current offence, the social history of the offender, the substance abuse history, sexual deviancy, criminal attitudes, and numerous other factors.
Parmi les nombreux critères utilisés pour déterminer le risque que pose un délinquant au moment de sa libération, il y a les antécédents criminels du délinquant, la nature du présent délit, les antécédents sociaux du délinquant, ses antécédents en ce qui a trait à la consommation abusive d'alcool et de drogue, la déviance sexuelle et des attitudes criminelles.

For those of us who have been in the field for many years, we know that the greatest indicator of crime, social deviance and anti-social behaviour is family structure.
Ceux d'entre nous qui travaillent dans le domaine depuis plusieurs années savent que l'un des meilleurs indicateurs de criminalité, de comportement social inacceptable et de comportement antisocial est la structure familiale.