Vertaling van "Social security code " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social security code
code de sécurité sociale

Social Code | Social Insurance Code | Social Security Code
code social

European Code of Social Security, and Protocol to the European Code of Social Security [ European Code of Social Security | Protocol to the European Code of Social Security ]
Code européen de sécurité sociale, et Protocole au Code européen de sécurité sociale [ Code européen de sécurité sociale | Protocole au Code européen de sécurité sociale ]

European Code of Social Security (Revised)
Code européen de sécurité sociale (révisé)

European Code of Social Security
Code européen de sécurité sociale

social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

social security system [ social security plan | social security scheme ]
système de sécurité sociale [ régime de sécurité sociale ]

social security benefit | social insurance benefit | social security payment | social expenditure | welfare payments | welfare benefits | social benefits
prestation sociale | prestation de la sécurité sociale

card security code | security code
cryptogramme visuel | code de vérification | code de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The French social security plan for students established by Volume VI in Part I of the Social Security Code is applicable, under the same conditions as for French students, to Canadian students who pursue their studies in France and who are neither covered by social insurance in that State nor dependants of a person so covered.
Le régime français d’assurances sociales des étudiants institué au livre VI du titre 1 du Code de la Sécurité Sociale est applicable, dans les mêmes conditions qu’aux étudiants français, aux étudiants canadiens qui poursuivent leurs études en France et ne sont dans ce pays, ni assurés sociaux ni ayants droit d’un assuré social.

Book II of the German Social Security Code (Sozialgesetzbuch Zweites Buch, SGB II).
Livre II du code social allemand (Sozialgesetzbuch Zweites Buch, SGB II).

Social Pension for old age (Article 89 of the Social Security Code)
Pension sociale de vieillesse (article 89 du code de la sécurité sociale)

Social pension for old age (Article 89 of the Social Security Code)
Pension sociale de vieillesse (article 89 du code de la sécurité sociale)

(c) Special allowance (Law of 10 July 1952, codified in Book VIII of the Social Security Code) in respect of acquired rights
(c) Allocation spéciale (loi du 10 juillet 1952, codifiée au livre VIII du code de la sécurité sociale) par rapport aux droits acquis

(b) Disabled adult's allowance (Law of 30 June 1975, codified in Book VIII of the Social Security Code)
(b) Allocation aux adultes handicapés (loi du 30 juin 1975, codifiée au livre VIII du code de la sécurité sociale)

the old-age solidarity fund in respect of acquired rights (Law of 30 June 1956, codified in Book VIII of the Social Security Code)
du fonds de solidarité vieillesse par rapport aux droits acquis (loi du 30 juin 1956, codifiée au livre VIII du code de la sécurité sociale)

In France the two insurance directives, which play a crucial role in the proper functioning of the single market, apply not only to insurance companies regulated by the Insurance Code but also to welfare institutions regulated by the Social Security Code and to mutual societies regulated by the Mutual Societies Code.
En France, les deux directives sur les assurances, qui jouent un rôle clé pour le bon fonctionnement du marché intérieur ne sont pas uniquement applicables aux entreprises d'assurance régies par le code des assurances, mais également aux institutions de prévoyance régies par le code de la sécurité sociale et aux mutuelles régies par le code de la mutualité.

However, although the minimum requirements laid down by the directives have already been transposed in the case of the other institutions covered by them (insurance companies and welfare institutions regulated by the Social Security Code), they have not yet been transposed with regard to mutual societies.
Néanmoins, malgré le fait que les obligations minimales prévues par les directives ont déjà été transposées pour les autres institutions entrant dans leur champ d'application (les compagnies d'assurance et les institutions de prévoyance régies par le code de la sécurité sociale), cette transposition n'a pas encore eu lieu pour les mutuelles.