Traduction de «Soft target » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft target
but non blindé

soft target
cible facile

soft surface target
cible non durcie [ objectif non durci ]

soft electromagnetic target
objectif électromagnétique non protégé

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

TARGET payment system | TARGET system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET [Abbr.] | TARGET1 [Abbr.]
système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | système TARGET | TARGET [Abbr.]

Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System [ JUSTAS | Joint Unmanned Surveillance Target Acquisition System | Joint Uninhabited Surveillance and Target Acquisition System | Joint Uninhabited Aerial Vehicle Surveillance Target Acquisition System ]
Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote [ JUSTAS | Système interarmées d'acquisition d'objectif au moyen de véhicules aériens télépilotés de surveillance ]

prepared demolition target | demolition target | demolition site | charged demolition target
ouvrage miné [ O mi ]

aerial target squadron (1) | target mission squadron (2) [ aerial target sqn ]
escadrille de vol de pointage [ esc vol ptg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Soft Target Policy Group provides a platform for sharing guidelines and exchanging best practice on how to protect public spaces.
Le nouveau groupe de travail sur les cibles vulnérables constitue une plate-forme de partage de lignes directrices et d'échange de bonnes pratiques sur les moyens de protéger les espaces publics.

The Recommendation will apply to all platforms, big and small, as increasingly smaller platforms have become a soft target for illegal content online, notably for terrorist content.
La recommandation s'appliquera à toutes les plateformes, grandes ou petites, étant donné que des plateformes toujours plus petites deviennent des cibles vulnérables pour le contenu illicite en ligne, notamment le contenu à caractère terroriste.

Protecting critical infrastructures, such as transport infrastructure, and soft targets, for instance atmass public events, present real challenges for law enforcement, public health authorities and civil protection authorities.
La protection des infrastructures critiques, telles que les infrastructures de transport, et des cibles vulnérables, comme lors de manifestations publiques de masse, constituent de véritables défis pour les forces de l’ordre et les autorités chargées de la santé publique et de la protection civile.

A renewed focus on soft target protection also saw Belgian and Dutch Special Forces simulate synchronised terrorist attacks on public schools.
Un regain d'attention pour la protection des cibles vulnérables a également conduit à la simulation, par les forces spéciales belges et néerlandaises, d'attentats terroristes simultanés dans des écoles publiques.

This month's report highlights key developments in four areas: information systems and interoperability, soft target protection, cyber threat and data protection in the context of criminal investigations.
Le rapport de ce mois met l'accent sur les faits marquants dans quatre domaines: les systèmes d'information et l'interopérabilité, la protection des cibles vulnérables, la menace cybernétique et la protection des données dans le cadre des enquêtes pénales.

To protect public areas considered as soft-targets, such as museums, sport and cultural areas, we will further develop guidance material on soft target protection, similar to the manual produced by the airport police network (AIRPOL).
Afin d’assurer la protection des lieux publics considérées comme des ‘cibles vulnérables’ (soft targets) comme les musées, les enceintes sportives et culturelles, nous avons développé des documentations pratique de conseil et d’orientation, tel que le manuel produit par le réseau des polices aéroportuaires (AIRPOL).

' Airports are hard targets compared to soft targets such as a shopping centre.
Les aéroports sont des cibles renforcées par opposition à des cibles non renforcées, comme un centre commercial.

Liberals brag about how wonderful their first two years were and how the wonderful finance minister in two years of rolling targets is meeting these soft targets, how great he is and how much better he is than any previous finance minister.
Les libéraux ne cessent de dire que leurs deux premières années de mandat ont été merveilleuses, que le ministre des Finances a su merveilleusement reprendre d'une année à l'autre des objectifs et atteindre ces objectifs vagues, que c'est le plus extraordinaire et le meilleur ministre des Finances que le gouvernement fédéral ait jamais eu.

When the finance minister talks about rolling deficit targets as a percentage of GDP and meeting those soft targets, he brags about bringing in a deficit of $37.5 billion.
Quand, à propos de la réduction du déficit, le ministre des Finances parle de cibles mobiles établies en proportion du PIB et d'atteindre ces cibles faciles, il se vante d'en arriver à un déficit de 37,5 milliards de dollars. Il n'y a pas vraiment de quoi être fier.

They continue to be indiscriminate in their targets, not differentiating between military and security forces or civilians, and preferring to attack soft targets and to inflict maximum casualties, thereby increasing the public impact of their action.
Ils choisissent toujours leurs cibles au hasard; soldats, forces de sécurité ou population civile, peu importe, et ils préfèrent s'attaquer à des cibles faciles et faire le maximum de victimes, augmentant ainsi l'impact de leur geste sur la population.