Vertaling van "Software analyst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

software analyst
analyste en logiciel

Senior Software Analyst
Analyste principal des logiciels

programmer analyst | programming analyst | application analyst | software analyst
analyste d'applications | analyste de logiciels | analyste logiciel | analyste software

information architecture software analyst [ IA software analyst ]
analyste en logiciel orienté architecture de l'information [ analyste en logiciel orienté AI | analyste logiciel architecture de l'information | analyste logiciel orienté AI ]

software document analyst
documentaliste de logiciel

Software and applications developers and analysts
Concepteurs et analystes de logiciels et de multimédia

Software and applications developers and analysts not elsewhere classified
Concepteurs et analystes de logiciels, et concepteurs de multimédia non classés ailleurs

financial analyst | equity analyst | investment analyst | securities analyst | security analyst | investment research analyst
analyste financier | analyste financière | analyste en placements | analyste de valeurs mobilières

investment analyst | security analyst
analyste des valeurs | analyste financier

analyst | computer analyst
analyste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Against this trend, software and applications developers and analysts continue to be among the top occupations in a ranking of the top 25 occupations with the highest growth in employees, after primary school and early childhood teachers and business services and administration managers.
En revanche, les concepteurs et analystes de logiciels et de multimédia continuent à figurer en haut de liste dans le classement des vingt-cinq professions connaissant le plus de succès sur le marché de l’emploi, après les enseignants d’école primaire et les éducateurs de la petite enfance ainsi que les directeurs de services administratifs.

The practical example is illustrated by the large Canadian software company that last month held a hiring fair, seeking to engage about 100 full-time, permanent software developers and systems analysts.
Je donnerais comme exemple concret la grosse société canadienne de logiciels qui a tenu le mois dernier une foire d'embauche, pour recruter une centaine d'analystes de système et de réalisateurs de logiciels, pour des postes permanents et à plein temps. Il existe une meilleure façon de faire.

There is a better way. The Canadian company could have requested immigration program managers in Detroit, Los Angeles, and Bucharest to send one e-mail that the job opening existed to skilled worker applicants who were software developers or systems analysts, and who would be in possession of their immigrant visas within 90 days.
Cette société canadienne aurait pu demander aux gestionnaires de programme d'immigration de Détroit, Los Angeles et Bucharest d'envoyer un courriel informant de cette offre les candidats à l'immigration qui sont des réalisateurs de logiciels ou des analystes de système et qui vont obtenir leur visa d'immigrant dans les 90 jours.

Women are recruited chiefly to posts applying contemporary technology in services where IT is used, while the creative positions of computer software programmers and systems analysts are dominated by men.
Les femmes sont engagées surtout pour les emplois impliquant la mise en œuvre des technologies modernes, ainsi que l'utilisation de l'informatique, tandis que les emplois novateurs réservés aux cadres chargés de créer des logiciels et d'analyser les systèmes sont l'apanage des hommes.

| Unbound, except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations: IT, NL: unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts and field engineers where: university degree and three years professional experience in the sector.
| Non consolidé, sauf pour BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL et SE, comme indiqué au point iii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après: IT, NL: non consolidé, sauf pour les ordinaticiens, analystes fonctionnels, programmeurs, documentalistes de logiciels et techniciens de maintenance, pour lesquels un diplôme universitaire et une expérience professionnelle de trois ans dans le secteur sont requis.

| Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations: IT, NL: Unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts and field engineers where: university degree and three years' professional experience in the sector.
| Non consolidé, sauf pour BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL et SE, comme indiqué au point iii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après: IT, NL: non consolidé, sauf pour les ordinaticiens, analystes fonctionnels, programmeurs, documentalistes de logiciels et techniciens de maintenance, pour lesquels un diplôme universitaire et une expérience professionnelle de trois ans dans le secteur sont requis.

EL: unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts where: university degree and five years' professional experience in the sector.
EL: non consolidé, sauf pour les ordinaticiens, analystes fonctionnels, programmeurs, documentalistes de logiciels pour lesquels un diplôme universitaire et une expérience professionnelle de cinq ans dans le secteur sont requis.

US statistics show, for example, that the workforce in the software industry has almost tripled over the last ten years and that the number of jobs for systems analysts and programmers is expected to double.
Si nous consultons les statistiques américaines, nous constatons que la main-d'oeuvre a presque triplé au cours des dix dernières années dans le secteur des logiciels et que le nombre d'emplois d'analystesystème et de programmeur va probablement doubler.

The professions with the highest growth in employees after personal care workers in health services were software applications developers and analysts, administrative and specialised secretaries, mining, manufacturing and construction supervisors and primary school and early childhood teachers.
Les professions ayant connu la plus forte croissance en termes de salariés après la catégorie des aides-soignants ont été les concepteurs et analystes de multimédia, les secrétaires d’administration et secrétaires spécialisés, les superviseurs dans les mines, les industries manufacturières et le bâtiment ainsi que les instituteurs de l’enseignement primaire et les éducateurs de la petite enfance.

The Chair: Are those indicators part of a software program that assists you to reach these decisions as quickly as possible because of the vast amount of information that you receive on a daily basis, or is it all best-case analysis performed by thoughtful analysts trying to do their job as best they can and as quickly as possible?
Le président : Ces indicateurs font-ils partie d'un logiciel qui vous aide à prendre ces décisions le plus vite possible, étant donné la quantité colossale d'information que vous recevez tous les jours, ou est-ce que tout repose sur les analyses du meilleur cas par des analystes compétents qui s'efforcent de travailler aussi vite que possible?