Traduction de «Soil investigation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil investigation | soil testing
étude du sol

site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]
reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]

soil analysis | soil investigation | soil testing
étude du sol

site investigation | site exploration | soil exploration | soil investigation
reconnaissance du sol | reconnaissance des terrains | étude du terrain

initial field soil investigation program
programme initial de reconnaissance des sols du terrain

Petroleum and natural gas industries — Specific requirements for offshore structures — Part 8: Marine soil investigations
Petroleum and natural gas industries — Specific requirements for offshore structures — Part 8: Marine soil investigations

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

geotechnical investigation | soil survey
étude géotechnique

cohesionless soil | frictional soil | noncohesive soil | non-cohesive soil | powdery soil
sol pulvérulent | sol sans cohésion

soil water belt | belt of soil water | zone of soil water | soil water zone
zone d'évapotranspiration | zone d'eau du sol | zone au voisinage du sol | zone d'évaporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In accordance with the following time-table, the competent authorities shall ensure that soil investigations pursuant to paragraph 2 are carried out for the purpose of verifying whether the investigated site should be qualified as a contaminated site:
3. Conformément au calendrier ci-après, les autorités compétentes veillent à ce que les analyses du sol visées au paragraphe 2 soient effectuées pour vérifier si le site analysé doit être considéré comme site contaminé:

Nevertheless, ERASM recognises that the issue raised by SCHER as to whether LAS in soil affects the reduction of iron in soil should be further investigated by studies extending over longer periods of time.
Néanmoins, ERASM concède que la question, soulevée par le CSRSE, de savoir si l'ASL dans le sol influence la diminution du fer dans celui-ci requiert des études complémentaires portant sur des périodes plus longues.

Where necessary, further investigations on the impact of the product (soil, water, air, aquatic systems, non-target organisms) shall be carried out.
À chaque fois que cela est nécessaire, des recherches complémentaires doivent être effectuées sur l’impact du produit (sol, eau, air, systèmes aquatiques, organismes auxquels le médicament n’est pas destiné).

In performing the investigations, Member States may exempt from the identification procedures operating installations which have been granted a permit to operate that includes obligations to prevent soil contamination and to periodically monitor the state of the soil. Information on these exemptions should be made available to the competent authorities.
Lors de leurs enquêtes, les États membres peuvent exempter des procédures de recensement les installations en activité bénéficiant d'une autorisation d'exploitation qui comporte l'obligation de prévenir la contamination des sols, de contrôler périodiquement l'état des sols et de tenir ces informations à la disposition des autorités compétentes. Des informations concernant ces exemptions devraient être rendues accessibles aux autorités compétentes.

Why so much aversion, when their representatives on the Council have already accepted the binding nature of the investigation into all sites proposed by the Commission in Annex II, and the principle of transparency which must prevail in soil-related transactions?
Pourquoi une telle aversion, alors que leurs représentants au Conseil ont déjà accepté le caractère contraignant de l’enquête de tous les sites proposés par la Commission, à l’annexe II, et le principe de transparence qui doit présider dans le cadre transactions foncières?

Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans.
Les pressions sur la qualité de l'environnement et sur le climat. résultant de la pollution de l'air, de l'eau et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l'atmosphère, la couche d'ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans.

Where necessary, further investigations on the impact of the product (soil, water, air, aquatic systems, non-target organisms) shall be carried out.
À chaque fois que cela est nécessaire, des recherches complémentaires doivent être effectuées sur l'impact du produit (sol, eau, air, systèmes aquatiques, organismes auxquels le médicament n'est pas destiné).

with the exception of drillings for investigating the stability of the soil;
à l'exception des forages pour étudier la stabilité des sols.

(b) Deep drillings with the exception of drillings for investigating the stability of the soil and in particular:
b) Forages en profondeur à l'exception des forages pour étudier la stabilité des sols, et notamment: