Vertaling van "Solar radiation measurements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar radiation measurements
mesures solarimétriques

solar and sky radiations (1) | solar radiation (2) | total radiation (3) | global solar radiation (4)
radiation globale (1) | rayonnement global (2)

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

insolation | incoming solar radiation | incident solar radiation | global solar radiation
insolation | rayonnement solaire global | rayonnement solaire incident

attenuation of solar radiation [ solar radiation attenuation | atmospheric attenuation of solar radiation ]
atténuation du rayonnement solaire [ affaiblissement du rayonnement solaire ]

Solar Ultraviolet Measurements of Emitted Radiation | Sumer [Abbr.]
Sumer [Abbr.]

solar radiation [ solar rays | sun radiation ]
rayonnement solaire [ radiation solaire | rayons solaires ]

balance of solar radiation | net solar radiation
bilan du rayonnement solaire | rayonnement solaire résultant

net solar radiation | balance of solar radiation
rayonnement solaire résultant | bilan du rayonnement solaire

FDJP Ordinance of 7 December 2012 on Measuring Instruments for Ionising Radiation [ IRMISO ]
Ordonnance du DFJP du 7 décembre 2012 sur les instruments de mesure des rayonnements ionisants [ OIMRI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The essence of this compromise is that, on account of the extremely varied circumstances prevailing in relation to solar radiation, it would make sense for detailed provisions and specific measures to be elaborated at the level of the Member States.
L’essence de ce compromis est que, compte tenu des circonstances extrêmement variées qui prévalent en matière de rayonnement solaire, il serait opportun de rédiger des dispositions détaillées et des mesures spécifiques à l’échelon des États membres.

Even if the provisions proposed in the common position do in fact take account of the difference between standing in front of a machine and being exposed to solar radiation due to outdoor work, we need specific policies for each eventuality, even if we do consider that, in the end, what has been implemented by the Community under Article 137 of the Single Act should be enough. In other words, we should take steps to ensure that health and safety measures are laid down for the purpose of protecting all EU workers in their work places.
Même si les dispositions qui sont proposées dans la position commune prennent en compte, effectivement, la différence entre le fait de se trouver face à une machine ou le fait d’être exposé aux rayonnements solaires parce qu’on travaille en plein air, nous devons avoir une politique spécifique en la matière, sauf, à considérer que, finalement, ce qui a été mis en œuvre par la Communauté au titre de l’article 137 de l’Acte unique suffit, c’est-à-dire faire en sorte que soient définies pour tous les travailleurs de l’Union européenne des mesures de protection de la santé et de la sécurité sur leur lieu de travail. Ce serait renoncer.

Nevertheless, according to measurements of solar UV radiation over Europe carried out by the Joint Research Centre, the UV intensity does not show a substantial variation among the Member States.
Néanmoins, selon les mesures des radiations solaires d’UV en Europe effectuées par le Centre commun de recherche, l’intensité du rayonnement UV ne présente aucune variation substantielle au sein des États membres.

However, since the application of exposure limit values and engineering controls are not deemed appropriate in the case of exposure to natural sources of optical radiation, preventive measures, including information and training for workers, are critical to the assessment of risk and the reduction of solar exposure risks.
Cependant, puisque l'application de valeurs limites d'exposition et la mise en œuvre de contrôles techniques ne sont pas considérées comme appropriées en cas d'exposition à des sources naturelles de rayonnement optique, des mesures préventives, y compris l'information et la formation des travailleurs, sont cruciales à l'évaluation des risques et à la réduction des risques liés à l'exposition solaire.

An operator shall ensure that aeroplanes intended to be operated above 15 000 m (49 000 ft) are equipped with an instrument to measure and indicate continuously the dose rate of total cosmic radiation being received (i.e. the total of ionizing and neutron radiation of galactic and solar origin) and the cumulative dose on each flight.
L'exploitant doit s'assurer que tous les avions exploités à une altitude supérieure à 15000 m (49000 ft) sont équipés d'un instrument capable de mesurer et d'afficher en permanence le niveau instantané de toutes les radiations cosmiques reçues (autrement dit l'ensemble des radiations ionisantes et neutroniques d'origine galactique et solaire) et la dose accumulée à chaque vol.