Traduction de «Solid reactor coolant system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solid reactor coolant system
circuit primaire en phase solide

complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system
purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement

reactor coolant system
système de refroidissement du réacteur

reactor coolant system
circuit primaire de refroidissement

reactor coolant system depressurization accident
accident de dépressurisation du circuit primaire

reactor coolant purification system
système de purification du réfrigérant des réacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not talking about the Osirak nuclear reactors supplied 30 years ago, which provided the basis for Saddam's original nuclear weapons programme I am merely making the observation that there are no American F-16s or British Tornadoes in the Iraqi air force, but there is a solid inventory of MiGs, Sukhois and Mirage F1s, as well as the Roland Air Defence System, Pannard armoured personnel carriers, Milan Anti-Tank Guided Weapons Systems and Exocet missiles.
Je ne parle pas des réacteurs nucléaires Osirak fournis il y a 30 ans, qui ont été à la base du premier programme d'armes nucléaires de Saddam. Je constate simplement que l'armée de l'air irakienne ne possède pas de F-16 américains ou de Tornados Britanniques, mais bien une quantité considérable de MiG, Sukhois et Mirage F1, ainsi que le système de défense aérienne Roland, des véhicules blindés de transport de troupes Pannard, le système de missiles antichars téléguidés Milan et les missiles Exocet.

An accident of particular concern for CANDU reactors involves a loss-of-coolant accident together with a failure of the reactor shutdown system.
Un accident qui entraînerait une perte de réfrigérant primaire d’un réacteur CANDU et une défaillance de son système d’arrêt rapide est particulièrement inquiétant.

Similarly, the emergency coolant injection system is shared by eight reactors.
Les huit réacteurs se partagent également le système d’injection d’urgence de réfrigérant.