Vertaling van "Source area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

source area [ emitting area | source region | emission region ]
région émettrice [ région source ]

source area
région émettrice | région d'origine | région source

area emission source | area source | nonpoint source | surface source
source diffuse | source dispersée | source étendue | zone source de pollution

debris source | debris source area | sediment source
origine de matériaux solides | source de matériaux solides | source de sédiments

contact zone | groundwater source area | spring area
zone de sources

source region [ air mass source region | airmass source region | air mass source area | airmass source ]
région source [ source de masse d'air ]

sediment source | debris source | debris source area
origine de matériaux solides | source de matériaux solides | source de sédiments

source of bed load | bed load source area
origine de matériaux charriés | source de matériaux charriés

debris flow source | debris flow source area | debris flow initiation site
zone de déclenchement d'une lave torrentielle | zone de départ d'une lave torrentielle

pollution-source area
région source de pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Makivik Corporation indicated in testimony a couple of weeks ago that they believe that OA is a nursery area for turbot that fed the little fish into the 0B area, in order to mature; that possibly, 0A might actually be the source area for all the turbot on the east coast.
Le président: Lorsqu'ils ont comparu, il y a environ deux semaines, les représentants de Makivik Corporation ont dit croire que le secteur 0A était une aire de croissance pour le flétan qui alimentait en petits poissons le secteur 0B, pour leur permettre d'arriver à maturité.C'est possible, il se peut que tout le flétan de la côte Est vienne du secteur 0A.

Where one takes cost, including cost-effectiveness, into account has to do with the measures one will implement to achieve those tougher clean air standards, whether it's through tougher vehicle emissions, fuels, stationary sources, area sources or change of lifestyle and so on.
La prise en compte des coûts, y compris de l'efficience, serait indiquée pour ce qui est des moyens mis en oeuvre pour se conformer à des normes plus sévères sur la qualité de l'air, que ce soit des normes plus sévères sur les émissions de sources mobiles, les combustibles, les sources fixes, les sources étendues et les changements de style de vie.

The second-most important source area is Europe, where last year we processed 8,000, and after that, Latin America-Caribbean, where last year we processed 4,000 student authorization applications.
La deuxième source d'étudiants en importance, c'est l'Europe, et l'année dernière, nous avons traité 8 000 demandes dans cette partie du monde. Vient ensuite l'Amérique latine-Caraïbes, où l'année dernière nous avons traité 4 000 demandes de permis de séjour pour étudiants.

35. Points out, with regard to energy, that Europe is currently dependent on fossil fuels as its main source of energy; considers that, while dependency on fossil fuels must be reduced, it is also imperative to achieve energy security for Europe; believes that this means diversifying its sources of fossil fuels, while trying to maintain energy at affordable prices; considers that energy sectors in Member States must be opened up and real competition must be achieved; considers that energy efficiency must be improved through RD and the mainstreaming of 'best practices'; considers that, with high oil and gas prices in the long run, Europe must be able to reduce its exposure in this area; considers it of utmost importance that the European Union should consider moving towards an internal energy market, to distribute its energy more efficiently between Member States, and to counter its dependence on energy from third countries; considers that the European Union's share of energy from renewable sources must be increased in order to reduce its dependence on fossil fuels; considers that RD in this area should be intensified and diverse local solutions should be favoured in order to make best use of available energy from renewable sources;
35. souligne, en ce qui concerne l'énergie, que l'Europe dépend actuellement des combustibles fossiles comme principale source d'énergie; estime que tout en réduisant la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, il est également impératif de parvenir à la sécurité énergétique de l'Europe et que cela signifie diversifier ses sources de combustibles fossiles tout en s'efforçant de maintenir l'énergie à des prix abordables; souligne qu'il convient d'ouvrir les secteurs énergétiques des États membres et de parvenir à une concurrence réelle; estime qu'il s'agit d'améliorer l'efficacité énergétique via la RD et la généralisation des "meilleures pratiques"; considère qu'avec des prix du pétrole et du gaz élevés à long terme, l'Europe doit être capable de réduire son exposition dans ce domaine; estime que l'Union doit également envisager sérieusement le passage à un marché interne de l'énergie afin de distribuer son énergie plus efficacement entre les États membres et de surmonter sa dépendance vis-à-vis de l'énergie en provenance de pays tiers; considère qu'il convient d'augmenter la part des énergies renouvelables de l'Union afin de réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, d'intensifier la RD dans ce domaine et de favoriser différentes solutions locales afin d'utiliser au mieux les sources d'énergie renouvelable disponibles;

It is important that we ensure that the open-source area is encouraged and that the whole IT industry is maintained in a vibrant and innovative way.
Il est important de veiller à ce que le secteur des logiciels libres soit encouragé et que toute l’industrie des technologies de l’information puisse poursuivre sur une voie exaltante et novatrice.

(o) ‘Zone’ means a precise geographical area with a homogeneous hydrological system comprising part of a water catchment area from the source(s) to a natural or artificial barrier that prevents the upward migration of aquatic animals from lower stretches of the water catchment area, an entire water catchment area from its source(s) to its estuary, or more than one water catchment area, including their estuaries, due to the epidemiological link between the catchment areas through the estuary.
(o) "zone": secteur géographique précis caractérisé par un système hydrographique homogène comprenant une partie de bassin hydrographique (depuis la ou les sources jusqu'à une barrière naturelle ou artificielle empêchant toute migration d'animaux aquatiques au départ des parties du bassin situées en aval), un bassin hydrographique entier (depuis la ou les sources jusqu'à l'estuaire) ou encore plusieurs bassins hydrographiques, estuaires compris, en raison du lien épidémiologique qui existe entre les bassins hydrographiques au travers de l'estuaire.

(o) "Zone" means a precise geographical area with a homogeneous hydrological system comprising part of a water catchment area from the source(s) to a natural or artificial barrier that prevents the upward migration of aquatic animals from lower stretches of the water catchment area, an entire water catchment area from its source(s) to its estuary, or more than one water catchment area, including their estuaries, due to the epidemiological link between the catchment areas through the estuary.
"zone": secteur géographique précis caractérisé par un système hydrographique homogène comprenant une partie de bassin hydrographique (depuis la ou les sources jusqu'à une barrière naturelle ou artificielle empêchant toute migration d'animaux aquatiques au départ des parties du bassin situées en aval), un bassin hydrographique entier (depuis la ou les sources jusqu'à l'estuaire) ou encore plusieurs bassins hydrographiques, estuaires compris, en raison du lien épidémiologique qui existe entre les bassins hydrographiques au travers de l'estuaire .

This will not occur in many of these African source areas unless there is an internationally supervised diamond exchange in situ, in other words in those countries.
Dans beaucoup de régions productrices d'Afrique, cela ne sera possible que si l'on installe sur place, dans les pays en question, une bourse du diamant sous surveillance internationale.

19. Believes that, since much of the potential for the exploitation of renewable energy sources is to be found in rural areas, any future directive should promote the use of renewable energy sources in such areas; believes this would help to revitalise economic activity in the most isolated areas, advantage could be taken of resources which have so far remained unused and improvements to the quality of supply (which in many such areas is deficient) could be speeded up;
19. estime qu'il conviendrait, étant donné qu'une grande partie du potentiel pour l'exploitation des sources d'énergie renouvelables se trouve dans des zones rurales, que toute directive à venir encourage l'utilisation des énergies renouvelables dans ces zones; ainsi, cette initiative contribuerait à revitaliser l'activité économique dans les zones les plus isolées, permettrait de mettre à profit des ressources jusqu'alors inexploitées et accélérerait l'amélioration de la qualité de l'approvisionnement, qui dans bon nombre de ces zones est insuffisant;

If it were a Colombian flight, you would not be targeting individuals, but rather the flight that is arriving from a source area.
S'il arrive un vol en provenance de Colombie, vous ciblez non pas les individus, mais plutôt le vol lui-même, qui arrive d'un pays source.