Vertaling van "Source authentication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

source authentication
authentification de la source [ authentification de la source du message ]

authentic source (nom) | authentic source of data (nom)
source authentique de données | source authentique

authentic act [ authentic deed | authentic document | authentic instrument | authentic writing | official deed ]
acte authentique

handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques
employer des techniques d’artisanat authentiques

authentication of data source
authentification de l'origine des données

Directive on Electronic Authentication and Authorization of Financial Transactions [ Policy on Electronic Authorization and Authentication ]
Directive sur l’authentification et l’autorisation électroniques des opérations financières [ Politique sur l'autorisation et l'authentification électroniques ]

check iconographic sources: verify iconographic sources | study iconographic sources | consult iconographic sources | cross reference iconographic sources
consulter des sources iconographiques

type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources
saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio

Authentication
authentification

co-sourcing
cosourçage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A): where there is no doubt as to the authenticity, trustworthiness and competence of the source, or if the information is provided by a source which has proved to be reliable in all instances.
(A): il n'existe aucun doute quant à l'authenticité, à la fiabilité et à la compétence de la source, ou l'information provient d'une source qui s'est révélée fiable dans tous les cas.

(A): where there is no doubt as to the authenticity, trustworthiness and competence of the source, or if the information is provided by a source which has proved to be reliable in all instances.
(A): il n'existe aucun doute quant à l'authenticité, la fiabilité et la compétence de la source, ou l'information provient d'une source qui s'est révélée fiable dans tous les cas.

(3) Where it is not possible or reasonably practicable to produce any record described in subsection (1) or (2), a copy of the record accompanied by two documents, one that is made by a person who states why it is not possible or reasonably practicable to produce the record and one that sets out the source from which the copy was made, that attests to the copy’s authenticity and that is made by the person who made the copy, is admissible in evidence under this section in the same manner as if it were the original of the record if each document is
(3) Lorsqu’il n’est pas possible ou raisonnablement commode de produire une pièce décrite au paragraphe (1) ou (2), une copie de la pièce accompagnée d’un premier document indiquant les raisons pour lesquelles il n’est pas possible ou raisonnablement commode de produire la pièce et d’un deuxième document préparé par la personne qui a établi la copie indiquant d’où elle provient et attestant son authenticité, est admissible en preuve, en vertu du présent article, de la même manière que s’il s’agissait de l’original de cette pièce pourvu que les documents satisfassent aux conditions suivantes : que leur auteur les ait préparés soit sous forme d’affidavit reçu par une personne autorisée, soit sous forme de certificat ou de déclaration comportant une attestation selon laquelle ce certificat ou cette déclaration a été établi en conformité avec les lois d’un État étranger, que le certificat ou l’attestation prenne ou non la forme d’un affidavit reçu par un fonctionnaire de l’État étranger.

I do not know of any other kind of technical study or academic study in which the source information is kept secret so that those studying the report cannot go back to the source information and verify the accuracy of the study and the authenticity of the claims.
Je ne suis au courant d'aucune autre étude technique ou universitaire où l'information de base demeure confidentielle, ce qui empêche ceux qui analysent le rapport de revenir à l'information de base pour vérifier l'exactitude de l'étude et l'authenticité des prétentions.

In the event that there was in fact no media source to provide that quote for the Deputy Prime Minister's briefing notes, would he be required to withdraw that quote in the House, it being confirmed that it was in fact a fabrication in his briefing notes as opposed to an authentic quote?
Au cas où la citation qui se trouve dans les notes d'information ne viendrait pas des médias, le vice-premier ministre serait-il tenu de retirer cette citation s'il était confirmé qu'elle est une invention de ses notes plutôt qu'une authentique citation?

authenticity: the guarantee that information is genuine and that it emanates from bona fide sources.
authenticité: garantie que l'information est véridique et émane de sources dignes de foi.

The storage and transfer of aeronautical data and aeronautical information shall be protected by a suitable authentication process such that recipients are able to confirm that the data or information has been transmitted by an authorised source.
Le stockage et le transfert de données et d’informations aéronautiques sont protégés par un processus d’authentification approprié qui permet aux destinataires de confirmer que les données ou informations ont été transmises par une source autorisée.

they incorporate mechanisms for authenticating the source of the transaction report.
elles doivent englober des mécanismes permettant d'authentifier la source du compte rendu.

In this case the story the hon. member is alluding to was a rumour that was apparently put forward by some bureaucrats from a couple of provincial governments. I do not think that is the most authentic source for proposals for changes in the federal UI program.
En l'occurrence, l'article auquel le député fait allusion est le fruit d'une rumeur apparemment lancée par des fonctionnaires de deux gouvernements provinciaux, ce qui ne me paraît pas être la source la plus authentique de propositions de modifications au régime fédéral d'assurance-chômage.