Traduction de «South Aegean island » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]
Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]

Aegean Islands
îles de la mer Égée

Falkland Islands [ Falklands | Malvinas | South Georgia | South Sandwich Islands ]
Îles Falkland [ Géorgie du Sud | Îles Malouines | Îles Sandwich du Sud | Malouines ]

Aegean Islands
îles de la mer Égée | îles Egées

smaller Aegean islands
îles mineures de la mer Égée

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)
Groupe Structures agricoles et développement rural (Régions ultrapériphériques et Îles de la mer Égée)

Aegean Islands
îles de l'Égée [ archipel de la mer Égée | îles de la mer Égée ]

South Orkney Islands [ South Orkneys ]
Orcades du Sud

South Shetlands [ South Shetland Islands ]
Shetland du Sud [ îles Shetland du Sud ]

South Island
Île du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This same idea has inspired the inclusion, in the 2007-2013 regional operational programme "North and South Aegean islands and Crete" already mentioned, of a specific priority axis to address the needs of small islands in the South Aegean region.
Dans le prolongement de cette décision, un axe prioritaire spécifique a été intégré au sein du programme opérationnel régional 2007-2013 «Iles Égée Nord et Sud et Crète» précité en vue de répondre aux besoins des petites îles dans la région Égée Sud.

Because the South Aegean region has become part of the Regional competitiveness and employment objective, the relevant priority axes have been reinforced by additional national resources allocated specifically to the South Aegean islands, in order to compensate for the relative decrease of available Community funds for this region.
Étant donné que la région Égée Sud a été intégrée à l’objectif compétitivité régionale et emploi, les axes prioritaires y afférents ont été renforcés par des ressources nationales supplémentaires octroyées spécifiquement aux Iles Égée Sud, en vue de compenser la baisse relative des Fonds communautaires disponibles pour cette région.

Concerning the programming period 2007-2013 in Greece, most islands are covered by the regional operational programme "North and South Aegean islands and Crete".
En ce qui concerne la période de programmation 2007-2013 en Grèce, la plupart des îles sont couvertes par le programme opérationnel régional «Iles Égée Nord et Sud et Crète».

I also recall that numerous remote areas of Europe, especially small archipelagos in the South such as the Aegean Islands, face serious water supply and drinking water problems and that methods such as desalination are extremely costly.
Je rappelle également que bon nombre de régions reculées d’Europe, en particulier les petits archipels du Sud comme les îles de la mer Égée, sont confrontées à de sérieux problèmes d’approvisionnement en eau et eau potable, et que des méthodes comme le dessalement sont extrêmement coûteuses.

– (EL) Mr President, according to scientific research published in the international press and, recently, more frequently in the Greek, Israeli and Cypriot press, there are large quantities of natural gas and oil in the Aegean south of the island of Crete.
– (EL) Monsieur le Président, selon des recherches scientifiques publiées dans la presse internationale, et, ces derniers temps, avec une plus grande fréquence dans la presse grecque, israélienne et chypriote, la mer Égée au sud de l’île de Crète recèlerait des réserves importantes de gaz naturel et de pétrole.

East Macedonia, Thrace, Central Macedonia, West Macedonia, Thessaly, Epirus, Ionian Islands, Western Greece, Continental Greece, Peloponnese, Attica, North Aegean, South Aegean, Crete (i.e. the entire country)
Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Dytiki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, Kriti (soit tout le pays)

South Greece (Peloponese, Ionian Island, Western Greece, Attica, South Aegean and Crete)
Grèce méridionale (Péloponnèse, îles ioniennes, Grèce occidentale, Attique, Égée Sud et Crète)

five in Greece: Anatoliki Makedonia - Thraki, Kentriki Makedonia, Aegean Islands (North), Aegean Islands (South), and Crete.
cinq en Grèce: Anatolie Macédoine-Thrace, Macédoine centrale, îles de la Mer Égée Nord, îles de la Mer Égée Sud et Crète.

One of the European Union's less-developed regions, the islands of the South Aegean suffer from serious structural problems, caused mainly by their position on the periphery of the Community, the island nature of the region, the large number of islands (a total of 79 islands of which 48 are inhabited) and the serious disparities in the development of the different islands.
Parmi les régions en retard de développement de l'Union européenne, la région des îles de la mer Egée du sud est l'une des régions où d'importants problèmes structurels se posent compte tenu essentiellement du caractère ultra-périphérique et insulaire de la région, du grand nombre des îles (79 îles au total dont 48 îles habitées) et des disparités importantes de développement entre elles.

Structural Funds: Commission approves € 609,5 million assistance for the islands of the South Aegean (Greece)
Fonds structurels : la Commission approuve une aide de € 609,5 millions pour la région des îles de la mer Egée du sud (Grèce)