Traduction de «South Island » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Island
Île du Sud

South Island wren
xénique des rochers

South Island robin
miro rubisole

South Island
île du Sud

South Island District Chiefs Council
Conseil des chefs de district du South Island

Falkland Islands [ Falklands | Malvinas | South Georgia | South Sandwich Islands ]
Îles Falkland [ Géorgie du Sud | Îles Malouines | Îles Sandwich du Sud | Malouines ]

South Georgia and the South Sandwich Islands
les Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud

South Orkney Islands [ South Orkneys ]
Orcades du Sud

South Carolina
Caroline du Sud

South Australia
Australie du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strengthening capacitybuilding opportunities in focus areas, such as the Gulf of Guinea,the South Atlantic, South-East Asia and Small Islands Developing States will also be part of this approach.
L’accroissement des possibilités de renforcement de capacités dans des zones cibles, telles que le golfe de Guinée,l’Atlantique sud, l’Asie du Sud-Est et les petits États insulaires en développement fera également partie de cette approche.

14. “Gillard’s Cove Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Twillingate South Island from Middle Gulch on the north to the western end of Whyatt’s Island, on the southwest.
14. Le « secteur de l’anse Gillard » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de l’île Twillingate-Sud, à partir du ravin Middle, au nord, jusqu’à l’extrémité ouest de l’île Whyatt, au sud-ouest.

Senator Stewart: Is there any contest between the north island and the south island?
Le sénateur Stewart: Y a-t-il un genre de concours entre l'île du Nord et l'île du Sud?

(iii)in South-East Asia, the Pacific and the Far East: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Mongolia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam.
iii)en Asie du Sud-Est, dans le Pacifique et en Extrême-Orient: le Brunei Darussalam, le Cambodge, les Îles Cook, les Fidji, Kiribati, la République démocratique populaire lao, les Îles Marshall, les États fédérés de Micronésie, la Mongolie, la Birmanie/le Myanmar, Nauru, Niue, Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines, le Samoa, Singapour, les Îles Salomon, la Thaïlande, le Timor-Oriental, les Tonga, les Tuvalu, le Vanuatu, et le Viêt Nam.

in South-East Asia, the Pacific and the Far East: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Mongolia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam.
en Asie du Sud-Est, dans le Pacifique et en Extrême-Orient: le Brunei Darussalam, le Cambodge, les Îles Cook, les Fidji, Kiribati, la République démocratique populaire lao, les Îles Marshall, les États fédérés de Micronésie, la Mongolie, la Birmanie/le Myanmar, Nauru, Niue, Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines, le Samoa, Singapour, les Îles Salomon, la Thaïlande, le Timor-Oriental, les Tonga, les Tuvalu, le Vanuatu, et le Viêt Nam.

The North Island grows faster than the South Island, and they're concerned that the day the South Island gets below a certain threshold of population, the mathematical formulas that give proportionality won't work in the South Island.
La population de l'île du Nord augmente plus rapidement que celle de l'île du Sud, et on craint qu'un jour la population de l'île du Sud descende sous un certain seuil et que les formules mathématiques utilisées pour établir la proportionnalité ne fonctionnement plus dans cette île.

- South Georgia and the South Sandwich Islands,
- Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud,

South Georgia and South Sandwich Islands
Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud

The T'Sou-Ke First Nation, the South Island Streams/Community Fisheries Development Centre and the Island Stream and Salmon Enhancement Association are making vital contributions to the conservation of the resources and this government is proud to support those efforts.
La première nation T'Sou-Ke, le South Island Streams/Community Fisheries Development Centre et la Island Stream and Salmon Enhancement Association apportent une contribution essentielle à la conservation des ressources et le gouvernement est fier d'appuyer ces efforts.

Dr. Robert Miller, Chief of Psychiatry, Medical Program Director, Vancouver Island Health Authority: It is Vancouver Island Health Authority in the south island, which essentially means Victoria, yes.
Le docteur Robert Miller, chef du service de psychiatrie, directeur des programmes médicaux, Vancouver Island Health Authority : C'est la Régie de santé de l'île de Vancouver qui est responsable du sud de l'île c'est-à-dire Victoria, essentiellement.