Traduction de «South-South dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Statement by the 7th European Council on the North-South Dialogue (Rome, 25/26 March 1977)
Déclaration du 7ème Conseil européen sur le dialogue Nord-Sud (Rome, 25-26/3/77)

North-South Dialogue
Dialogue Nord-Sud

IPU Support Committee to the North-South Dialogue
Comité de soutien du dialogue Nord-Sud de l'Union interparlementaire

Canadian Fund to Promote Dialogue and Negotiation Towards a Non-Racial Democratic South Africa
Fonds créé par le Canada pour promouvoir le dialogue et la négociation en vue d'une Afrique du Sud démocratique et non raciale

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Republic of South Africa | South Africa [ ZA; ZAF ]
République d'Afrique du Sud | Afrique du Sud [ ZA; ZAF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will also support South-South dialogue and exchange.
Il soutiendra également le dialogue et le développement Sud-Sud.

- Reinforcing structures for dialogue and information sharing between stakeholders organisations, by promoting networking and exchanges of best practices and North-South and South-South relationships.
- Renforcer les structures de dialogue et d’échange d’informations entre les organisations des acteurs intéressés, en favorisant la coopération en réseaux et l’échange de meilleures pratiques ainsi que les relations Nord-Sud et Sud-Sud.

These agreements effectively provide a suitable framework for North-South political dialogue.
Ces accords fournissent en effet un cadre approprié au dialogue politique Nord-Sud.

President Lula da Silva, who was replaced in elections just last month, continued in this vein, adding to the foreign policy mix an emphasis on south-south dialogue and leadership.
Le président Lula da Silva, qui a été remplacé lors des élections tenues tout juste le mois dernier, a poursuivi dans cette veine, ajoutant au mélange politique étrangère une insistance sur le dialogue et le leadership sud-sud.

Moreover it also encourages South-North and South-South cooperation and promotes dialogue and knowledge sharing among the partner countries and with the League of Arab States and the Union for the Mediterranean.
En outre, elle encourage également la coopération Sud-Nord et Sud-Sud, et favorise le dialogue et le partage des connaissances entre les pays partenaires ainsi qu’avec la Ligue des États arabes et l’Union pour la Méditerranée.

In addition, it provides support to global and continental programmes to improve food security, such as agricultural research and civil society initiatives to promote e.g. south-south dialogue on food security.
Il appuiera aussi des programmes mondiaux et continentaux visant à améliorer la sécurité alimentaire, notamment la recherche agricole et les initiatives de la société civile encourageant, par exemple, le dialogue Sud-Sud sur la sécurité alimentaire.

In this third meeting, and pursuing this shared vision, the High-Level Group specifically examined the "North-South" and "South-South" dimensions of this dialogue between Peoples and Cultures.
Dans cette troisième réunion, et au service de cette vision partagée, les Sages ont examiné spécifiquement les dimensions « Nord-Sud » et « Sud-Sud » de ce dialogue entre Peuples et Cultures.

In addition to the North-North dialogue, in other words the dialogue within European societies, we must promote the North-South dialogue, by strengthening all aspects of the Barcelona process, and the South-South dialogue, through new forms of integration between countries on the southern rim of the Mediterranean.
Outre le dialogue Nord-Nord, c'est-à-dire le dialogue à l'intérieur de la société européenne, nous devons favoriser le dialogue Nord-Sud, en renforçant le processus de Barcelone dans tous ses aspects, ainsi que le dialogue Sud-Sud, par de nouvelles formes d'intégration entre les pays de la rive Sud de la Méditerranée).

Honourable senators, no one today has touched on the fact that as Minister of Foreign Affairs in the Trudeau government, Allan's global strategy led to a transformation in our public preoccupation from the east-west dialogue to the north-south dialogue.
Honorables sénateurs, personne n'a encore signalé que la stratégie globale mise au point par Allan, lorsqu'il était ministre des Affaires extérieures dans le gouvernement Trudeau, a fait changer l'axe de nos préoccupations publiques et donnée lieu à un dialogue Nord-Sud plutôt qu'à un dialogue Est-Ouest.

NOTING their common interest in fostering and strengthening regional cooperation and the North-South dialogue,
NOTANT leur intérêt commun à encourager et renforcer la coopération régionale et le dialogue Nord-Sud.