Vertaling van "Space communication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

space communication [ space telecommunication | space-based communication ]
télécommunication spatiale

space communication system [ space communications system ]
système de communication spatial [ système de communications spatiales ]

deep space communication [ deep space communications ]
communications avec l'espace lointain

deep space communication
communication avec l'espace lointain

space communication
radiocommunication spatiale

experimental space communication Earth station | ESCES [Abbr.]
station terrienne expérimentale de télécommunications spatiales

space radio communication | satellite link
communication radio spatiale | transmission par satellite | transmission radio par satellite | radiocommunication spatiale | radiocommunication satellitaire

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

line spacing | leading | line-to-line spacing | interline spacing | interlinear spacing | interlinear space | lead | line space
interlignage | interligne | espacement des lignes | espacement entre lignes

Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme
Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need for the development and exploitation of new space infrastructures and exploitation of existing and new space systems will benefit the overall European space community, and would lay the ground for a competitive and advanced industry able to supply the applications and services for helping to deliver many of the Union's top policy priorities and to be successful on commercial markets.
Le développement et l'exploitation de nouvelles infrastructures spatiales mais aussi l'exploitation des systèmes spatiaux existants et nouveaux bénéficieront à l'ensemble de la communauté spatiale d'Europe, et ouvrirait la voie à une industrie compétitive et avancée capable de fournir les applications et les services nécessaires à la réalisation de bon nombre des priorités inscrites dans les politiques de l'Union, et à la réussite sur les marchés commerciaux.

As stated in the annex of the proposal for a Council decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020[31], "these commonalities offer opportunities for early co-development, in particular by SMEs, of technologies across space and non-space communities, potentially resulting in breakthrough innovations more rapidly than achieved in spin-offs at a later stage".
Comme cela est indiqué dans l’annexe de la proposition de décision du Conseil établissant le programme spécifique d’exécution du programme-cadre «Horizon 2020»[31], «[c]es éléments communs offrent des occasions de codéveloppement précoce, en particulier par des PME, de technologies utiles aux deux secteurs, ce qui pourrait permettre d’aboutir à des innovations importantes plus rapidement que dans un schéma de retombées ultérieures».

The Green Paper process has encompassed a series of events, workshops and meetings spanning the continent and drawing contributions from hundreds of representatives of the space community.
Le processus de consultation sur le livre vert a comporté une série de manifestations, d'ateliers, de réunions sur l'ensemble du continent, avec des contributions de centaines de représentants de la communauté spatiale.

These commonalities offer opportunities for early co-development, in particular by SMEs, of technologies across space and non-space communities, including non-space industries, potentially resulting in breakthrough innovations more rapidly than achieved in spin-offs at a later stage.
Ces éléments communs offrent des occasions de codéveloppement précoce de technologies utiles aux deux secteurs, y compris l'industrie non spatiale, notamment par des PME, ce qui pourrait permettre d'aboutir à des innovations importantes plus rapidement que dans un schéma de retombées ultérieures.

In particular, it creates a procedure for the common selection of operators of mobile satellite systems that use the 2 GHz frequency band, comprising radio spectrum from 1 980 to 2 010 MHz for earth to space communications, and from 2 170 to 2 200 MHz for space to earth communications.
Cette décision instaure en particulier une procédure de sélection commune des opérateurs de systèmes mobiles par satellite qui utilisent la bande de fréquences de 2 GHz comprenant les radiofréquences entre 1 980 MHz et 2 010 MHz pour les communications Terre-satellite et entre 2 170 MHz et 2 200 MHz pour les communications satellite-Terre.

This will enable an effective use of the 2 GHz frequency band, comprising radio spectrum from 1 980 to 2 010 MHz for earth to space communications, and from 2 170 to 2 200 MHz for space to Earth communications.
Cela permet une utilisation rationnelle de la bande de fréquences de 2GHz, comprenant les radiofréquences entre 1 980 MHz et 2 010 MHz pour les communications de la Terre vers l’espace et entre 2 170 MHz et 2 200 MHz pour les communications de l’espace vers la Terre.

This Decision creates a Community procedure for the common selection of operators of mobile satellite systems that use the 2 GHz frequency band in accordance with Decision 2007/98/EC, comprising radio spectrum from 1 980 to 2 010 MHz for earth to space communications, and from 2 170 to 2 200 MHz for space to Earth communications.
Elle crée une procédure communautaire de sélection commune des opérateurs de systèmes mobiles par satellite qui utilisent, conformément à la décision 2007/98/CE, la bande de fréquences de 2 GHz, comprenant les radiofréquences entre 1 980 MHz et 2 010 MHz pour les communications Terre-satellite et entre 2 170 MHz et 2 200 MHz pour les communications satellite-Terre.