Vertaling van "Spanish Translation Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spanish Translation Unit
Unité de la traduction espagnole

Spanish Translation Division
Division de la Traduction espagnole

Spanish Translation Group
Groupe de traduction espagnole

I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union.
Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original

Spanish (Translation) Service
Service espagnol (de traduction)

Spanish Translation Section
Section de traduction espagnole

movable ejector | ejector assembly | ejector unit | translating cowl | translating ring | reverser sleeve
manchon coulissant | couronne mobile d'inverseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Donald Piragoff: These corrections are corrections that come from four procès-verbaux that were issued by the United Nations to correct the translation of the French text, the Spanish text, the Russian text, etc.
M. Donald Piragoff: Ces corrections sont des corrections tirées de quatre procès-verbaux émis par les Nations Unies pour corriger les versions française, espagnole, russe, etc.

E. Vicente Fox Quesada (President of the United Mexican States, Lib.): [President Fox spoke in Spanish, translated as follows:]
Vicente Fox Quesada (président des États-Unis du Mexique): [Le président Fox s'exprime en espagnol et la traduction se lit ainsi:]

– (ES) This time I am not speaking to raise an interpretation or translation issue, but simply to say that the text 'in accordance with the relevant resolutions of the United Nations Security Council' has mysteriously disappeared from the Spanish version.
- (ES) Cette fois, je n’interviens pas en vue de soulever un problème d’interprétation ou de traduction, mais simplement pour préciser que le texte "conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies" a mystérieusement disparu de la version espagnole.