Traduction de «Speaker authentication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speaker verification [ speaker authentication ]
vérification du locuteur [ authentification du locuteur ]

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

authentic act [ authentic deed | authentic document | authentic instrument | authentic writing | official deed ]
acte authentique

handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques
employer des techniques d’artisanat authentiques

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

two-way authentication | mutual authentication | reciprocal authentication | bidirectional authentication
authentification mutuelle | authentification réciproque | reconnaissance mutuelle

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

e-authentication | electronic authentication | online authentication
authentification électronique | authentification en ligne

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, could the hon. member please explain to the House which jurisdiction is responsible for the verification of the authenticity of an adoption?
Monsieur le Président, le député peut-il expliquer à la Chambre quel ordre de gouvernement est responsable de la vérification de l'authenticité d'une adoption?

The Ethics Commissioner and the RCMP will do what they have to do according to their mandate. Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister's chief of staff and closest adviser, Tim Murphy, has gone into hiding as tapes of his illicit conversation with an opposition member have been fully released and fully authenticated.
M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, le chef de cabinet et principal conseiller du premier ministre, Tim Murphy, se cache depuis que les enregistrements de sa conversation illégale avec un député de l'opposition a été entièrement rendue publique et entièrement authentifiée.

Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, this question is coming from a member who supports tapes about which, frankly, every day more concerns are raised regarding their authenticity.
L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, cette question provient d'un député qui défend l'utilisation d'enregistrements dont l'authenticité, pour parler franchement, est mise en doute de plus en plus chaque jour.

Providing Canadians with an authentic portrayal of the work that goes on in the Senate; sharing traditions, such as the Speaker's parade; and showcasing the architectural splendour of the chamber will help our fellow citizens gain a better understanding of the Senate as an institution and the contribution the Senate makes to public policy.
Donner aux Canadiens une image authentique du travail qui se fait au Sénat, leur montrer nos traditions telles que le défilé du Président ainsi que la splendeur architecturale des lieux aidera nos concitoyens à mieux comprendre l'institution qu'est le Sénat et sa contribution à la vie politique.

Contrary to what some speakers alleged during the debate, it is not aimed at turning the carriers into border police, since they obviously do not have the means of checking the authenticity of the residence and travel permits of the people they transport.
Contrairement à ce que certains orateurs ont prétendu au cours du débat, il ne s’agit pas de faire jouer aux transporteurs le rôle de la police des frontières, puisqu’il est bien évident qu’ils n’ont pas les moyens de vérifier l’authenticité des documents de séjour et de voyage des personnes transportées.

We all knew Senator Molgat as an exemplary Speaker of the chamber and as a colleague; but, in some ways, his most substantial and authentic contribution to the lives of others was his work on behalf of the Canadian military, in the many positions he held which benefited the auxiliary organizations associated with the Canadian Armed Forces.
Nous avons tous connu le sénateur Molgat en tant que Président exemplaire et en tant que collègue, mais, d'une certaine façon, sa contribution la plus importante et la plus authentique à la vie des autres a été le travail qu'il a effectué au nom des militaires canadiens dans le cadre des nombreux postes qu'il a occupés et qui a profité aux organismes auxiliaires associés au forces armées canadiennes.