Traduction de «Speaker verification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speaker verification [ speaker authentication ]
vérification du locuteur [ authentification du locuteur ]

speaker verification and identification
vérification et identification du correspondant

speaker verification | talker verification
vérification des locuteurs

Speaker Identification and Verification Archives | SIVA [Abbr.]
Archives pour l'identification et la vérification du locuteur

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

rotary speaker cabinet | rotating speaker cabinet | rotating speaker | rotary cabinet | rotary speaker
enceinte acoustique à effet Leslie | cabine Leslie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member well knows, last week at the OSCE we had discussions with Ambassador Walker who is heading up the verification team.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait fort bien, la semaine dernière, à la réunion de l'OSCE, nous avons discuté avec l'ambassadeur Walker, qui dirige l'équipe de vérification.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): At this time I would like to advise the hon. member that we will look at the blues and will come back to him after verification.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Pour l'instant, j'informe le député que nous regarderons les bleus et reviendrons sur la question après vérification.

Mr. Speaker, under security rules announced in November 2006, people working in ports under federal jurisdiction who have access to designated strategic areas must provide the date and place of birth of their spouse and any former spouses within the previous five years for verification.
Monsieur le Président, des règles de sécurité annoncées en novembre 2006 exigent que les personnes travaillant dans les ports sous compétence fédérale et qui ont accès à des zones désignées stratégiques fournissent la date et le lieu de naissance de leur conjoint et de leur ex-conjoint jusqu'à cinq ans en arrière pour vérification.

Mr. Speaker, obviously, I would never bring an issue to this House that is that serious without having much justification and also without having verification.
Monsieur le Président, il va de soi que je ne soulèverais jamais une question aussi grave à la Chambre sans être pleinement justifié de le faire, et sans avoir vérifié les faits.

As has already been observed by the Commissioner as well as by other speakers, the aim of Community statistics is thus to provide regular verification of the drafting, implementation and evaluation of Community policies.
Ainsi que la commissaire et d’autres intervenants l’ont déjà rappelé, les statistiques communautaires sont destinées à procurer un contrôle régulier sur l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation des politiques communautaires.

Mr. Speaker, could the hon. member please explain to the House which jurisdiction is responsible for the verification of the authenticity of an adoption?
Monsieur le Président, le député peut-il expliquer à la Chambre quel ordre de gouvernement est responsable de la vérification de l'authenticité d'une adoption?

The fact that we can today give a particularly positive progress report on the negotiations does not mean, of course, as some speakers have suggested, that we are being almost politically negligent and would be willing to accept 10 countries before 2004 without any further verification, further judgment or criteria.
Le fait que l'on puisse enregistrer aujourd'hui que le bilan intermédiaire de ces négociations est particulièrement positif ne veut évidemment pas dire, comme certaines interventions le font, qu'il y aurait une sorte de laxisme politique à cause duquel on serait déjà prêt à accepter dix pays avant 2004 sans autre forme de vérification, sans aucune autre forme de jugement ou de critères.