Traduction de «Special advantage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particular benefit | special advantage | special benefit | special privilege
avantage particulier

special benefit (1) | particular benefit (2) | special privilege (3) | special advantage (4)
avantage particulier

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

last rock advantage [ last-rock advantage | last-stone advantage | hammer advantage ]
avantage de la dernière pierre [ avantage du marteau ]

RBI advantage [ runs batted in advantage | advantage runs batted in ]
avantage en points produits

advantage of location | locational advantage
rente de situation

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

AMS ADVANTAGE BRASS [ AMS ADVANTAGE Budget Reporting and Analysis Support System (BRASS) ]
AMS ADVANTAGE BRASS

ad in | advantage in | advantage server
avantage dedans

ad out | advantage out | advantage receiver
avantage dehors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless they infringe the rules on public procurement, and provided free access to such infrastructure is guaranteed for all operators meeting the necessary technical and legal conditions, such assistance does not provide specific firms with any special advantage.
En principe, sauf infraction aux règles d'attribution des marchés publics et pour autant que le libre accès à de telles infrastructures soit garanti à tous les opérateurs réunissant les conditions techniques et juridiques nécessaires, ces interventions ne procurent en effet aucun avantage particulier à certaines entreprises spécifiques.

As it has in the past, the Commission finds that these aids do not generally raise problems of incompatibility with competition law, in that they are directed towards infrastructure projects for transport or the protection of the environment which, unless they infringe the rules on public procurement, do not provide specific firms with any special advantage.
Tel qu'elle l'a déjà fait par le passé, la Commission constate que ces interventions ne soulèvent généralement pas de problèmes d'incompatibilité avec le droit de la concurrence, dans la mesure où elles s'orientent vers des projets en faveur d'infrastructures de transport ou de la protection de l'environnement qui, sauf infraction aux règles d'attribution des marchés publics, ne procurent aucun avantage particulier à des entreprises spécifiques.

It means that homosexuals will then get special privileges, and that special advantages in employment equity and in law schools will become compulsory.
Les homosexuels se verront alors accorder des privilèges spéciaux, et le consentement d'avantages spéciaux en matière d'emploi et d'inscription aux programmes de droit deviendra obligatoire.

I'd like to address three aspects of the bill, the first being the suggestion that female candidates should receive special dispensation or special advantage from Elections Canada in terms of campaign financing.
J'aimerais aborder trois aspects du projet de loi, le premier étant la proposition selon laquelle les candidates devraient recevoir une dispense spéciale ou un avantage spécial d'Élections Canada pour ce qui est du financement de la campagne électorale.

There are specific activities in which people represent organizations, especially if they are looking for contracts or special advantages for their clients.
Je suis au nombre de ceux qui représentent des organisations, surtout celles qui désirent obtenir des contrats ou des avantages particuliers.

Therefore, it has been interpreted as to include giving special advantages to these people on the alleged basis that they have suffered discrimination and that they should therefore be brought forward.
Par conséquent, cela a été interprété comme exigeant que des avantages spéciaux soient accordés à ces gens qui ont prétendument été victimes de discrimination et qu'ils s'expliquent.

as regards scientific and technical staff, the classification may be based on groups of grades, in accordance with the conditions laid down in each budget; the establishment plan shall specify the number of highly qualified scientific or technical personnel who are accorded special advantages under the specific provisions of the Staff Regulations.
en ce qui concerne le personnel scientifique et technique, la répartition peut être indiquée par groupe de grades, dans les conditions déterminées par chaque budget; le tableau des effectifs précise l'effectif en agents de haute qualification scientifique ou technique auxquels sont attribués des avantages spéciaux prévus par les dispositions particulières du statut.

(h)any special advantages granted to the experts who examine the draft terms of the cross-border merger or to members of the administrative, management, supervisory or controlling organs of the merging companies.
h)tous avantages particuliers attribués aux experts qui examinent le projet de fusion transfrontalière, ainsi qu'aux membres des organes d'administration, de direction, de surveillance ou de contrôle des sociétés qui fusionnent.

While the cost-plus method is not in itself a source of advantages, the Commission has misgivings concerning the apparent exemption from tax in Belgium of special advantages granted to coordination centres by other firms in the group.
Si la méthode forfaitaire n'est pas - en soi - une source d'avantages, la Commission s'interroge en revanche sur l'absence de taxation dont semblent bénéficier en Belgique les avantages dits "anormaux ou bénévoles" consentis aux centres de coordination.

any special advantage granted to the experts who examine the draft terms of merger or to members of the administrative, management, supervisory or controlling organs of the merging companies.
tout avantage particulier attribué aux experts qui examinent le projet de fusion ainsi qu'aux membres des organes d'administration, de direction, de surveillance ou de contrôle des sociétés qui fusionnent.