Traduction de «Special edition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Edition | SE [Abbr.]
Edition spéciale | ES [Abbr.]

special edition
série spéciale

special edition | extra
édition spéciale

extra edition/issue [ special edition/issue ]
numéro spécial/supplémentaire [ édition spéciale/supplémentaire ]

offprint | off print | off-print | separate | offprinting | special impression | special edition
tirage à part | tirage spécial | édition à part

MICRO - regular and special editions
MICRO - numéros périodiques et numéros hors série

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

circulation | edition 2. edition | issues 3. size of edition | l. run | press run
corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage

NLE system | nonlinear editing | non-linear editing | non-linear video editing
montage non linéaire | montage virtuel

fine edition | edition de luxe | de luxe edition | luxury edition | big ticket book
édition de luxe | édition soignée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(51)Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community of 15 April 1958 (OJ 17, 6.10.58, p. 385, English special edition: Series I Chapter 1952-1958 p. 59).
(51)Règlement n° 1 du 15 avril 1958 portant fixation du régime linguistique de la Communauté économique européenne (JO 17 du 6.10.58, p. 385, édition spéciale anglaise: Series I Chapter 1952-1958 p. 59).

(ii) prescribing conditions under which an issue of a periodical will be found to be an issue of a special edition that contained an advertisement that was primarily directed to a market in Canada and that did not appear in identical form in all editions of that issue of a periodical that were distributed in the country of origin, and
(ii) fixer les conditions auxquelles un numéro d’un périodique sera considéré comme un numéro d’une édition spéciale dans laquelle figurait une annonce qui s’adressait principalement à un marché au Canada et qui n’a pas paru sous une forme identique dans toutes les éditions de ce numéro de ce périodique diffusées dans le pays d’origine,

She has published widely, included the edited collection, Reclaiming Indigenous Voice and Vision, a special edition of the Australian Journal of Indigenous Education, May 2005, and as a senior editor for First Nations Education in Canada: The Circle Unfolds.
Elle est l'auteure de nombreuses publications, dont la collection révisée Reclaiming Indigenous Voice and Vision et une édition spéciale de l'Australian Journal of Indigenous Education, parue en mai 2005, et la rédactrice principale du document intitulé First Nations Education in Canada : The Circle Unfolds.

Article 14 of Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles [81] and [82] of the Treaty (OJ, English Special Edition 1959-1962, p. 87) provides:
L’article 14 du règlement n° 17 du Conseil, du 6 février 1962, premier règlement d’application des articles [81] et [82] du traité (JO 1962, 13, p. 204), prévoit:

(2) OJ L 74, 27.3.1972, p. 1 (English special edition: Series I Chapter 1972(I) p. 159). Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 410/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 62, 5.3.2002, p. 17).
(2) JO L 74 du 27.3.1971, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 410/2002 de la Commission (JO L 62 du 5.3.2002, p. 17).

(1) OJ L 149, 5.7.1971, p. 2 (English special edition: Series-I 71(II), p. 416). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1386/2001 of the European Parliament and of the Council (OJ L 187, 10.7.2001, p. 1).
(1) JO L 149 du 5.7.1971, p. 2. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1386/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 187 du 10.7.2001, p. 1).

A few months later, he told Liberal leadership delegates, in a publication called De Novo, Leadership 1990 Special Edition, " I am committed to scrapping the GST and replacing it with an alternative" .
Quelques mois plus tard, il a fait la déclaration suivante au sujet de la TPS, dans une publication intitulée De Novo, Leadership 1990 Special Edition, à l'intention des délégués à la course à la direction du Parti libéral: «[.] je suis résolu à l'abolir et à la remplacer par quelque chose d'autre».

[22] "Towards a European Research Area, Science, Technology, Innovation, Key Figures 2000, EUR 19396, ISBN 92-828-9755-9, EUROSTAT, DG Research and Key Figures 2001 Special edition "Indicators for benchmarking of national research policies", (2001).
[22] « Vers un espace européen de la recherche, Science, technologie et innovation, Chiffres clés 2000, EUR 19396, ISBN 92-828-9755-9, EUROSTAT, DG Recherche et Chiffres clés pour 2001 édition spéciale « Indicateurs de comparaison des performances des politiques nationales de recherche », (2001).

After a comprehensive review, the commission recommended that steps be taken to increase the flow of advertising revenues toward the Canadian magazine industry to give this industry a sound financial footing (1255) As a result, two legislative provisions were enacted in 1965: (i) section 19 of the Income Tax Act, limiting income tax deductions for advertisement directed at the Canadian market to advertisement bought in Canadian periodicals, and (ii) Code 9958 of the Customs Tariff, which prohibits the import into Canada of split-run editions or special editions of periodicals whose content is substantially the same as the content of the original edition, except for publicity specifically tailored to a Canadian market.
Après une étude complète de la question, ils ont recommandé la mise en oeuvre de mesures favorisant l'apport de recettes publicitaires à l'industrie canadienne des périodiques, afin de lui permettre de reposer sur des assises financières sûres (1255) Par conséquent, deux mesures législatives ont été mises en place en 1965: i) l'article 19 de la Loi de l'impôt sur le revenu qui limite les déductions d'impôts pour l'achat d'annonces publicitaires visant le marché canadien à celles placées dans les périodiques canadiens, et ii) le code 9958 du Tarif des douanes qui interdit l'importation au Canada d'éditions à tirage dédoublé ou d'éditions spéciales de périodiques dont le contenu est essentiellement le même que celui de l'édition originale, sauf en ce qui concerne la publicité qui vise spécifiquement le marché canadien.