Vertaling van "Special water main " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special water main
réseau(de bornes)d'incendie

water main [ watermain | transmission main | feeder main | main | distribution main ]
conduite maîtresse [ conduite principale | canalisation maîtresse | canalisation principale | conduite d'eau maîtresse ]

water main maintenance worker [ water main maintenance man | water main maintenance woman ]
ouvrier à l'entretien de conduites d'eau principales [ ouvrière à l'entretien de conduites d'eau principales ]

street main [ public distribution main | city main | street water main ]
conduite de ville [ conduite publique | canalisation de distribution publique | distribution publique | canalisation publique | conduite d'eau de la ville | conduite municipale ]

Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport

water main | water supply main
conduite principale d'alimentation en eau | canalisation principale d'alimentation en eau | conduite principale d'alimentation

waterworks system | water supply works | water mains | water system | water distribution system
réseau d'adduction et de distribution d'eau | réseau de distribution d'eau | aqueduc | réseau d'aqueduc

water mains
canalisations d'eau

drinker on water main
abreuvoir à conduite d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Acknowledges that to reach zero cases, every person who had high-risk contact with someone with Ebola needs to be identified; points out that traceability and monitoring of contacts are two of the main challenges confronting us and recalls that quarantine-related measures require special support to those affected, such as providing food, water or medical care;
16. reconnaît qu'afin d'éradiquer totalement le virus Ebola, chaque personne qui a eu un contact à haut risque avec une personne contaminée par le virus doit être identifiée; fait observer que la traçabilité et le suivi des contacts sont deux des principaux défis auxquels nous sommes confrontés et rappelle que les mesures liées à la quarantaine nécessitent un soutien spécifique aux personnes contaminées, comme la fourniture de denrées alimentaires, d'eau ou de soins médicaux;

This would be the case for instance with regard to thematic sessions regarding climate change and the world's water with a special focus on sustainable development, land use, land use change and forests; sources of emission from the energy sector and transport emissions at global level; or how to engage other main actors.
À titre d'exemple, ce pourrait être le cas de la session thématique consacrée au changement climatique et aux ressources mondiales en eau, avec l'accent sur le développement durable, l'affectation des sols, le changement d'affectation des terres et les forêts, de la session concernant les sources d'émission du secteur de l'énergie et les émissions liées aux transports au niveau mondial ou de celle consacrée à la question "Comment associer d'autres acteurs principaux".

Woodlands make a special contribution to protecting the environment by regulating water flows, storing the main greenhouse gases and some soil pollutants, constituting a biomass reserve and preventing natural disasters such as fires and landslides;
Les forêts apportent une contribution spécifique à la protection de l'environnement à travers la régulation des eaux, le stockage des principaux gaz à effet de serre et de certains polluants des sols, la réserve en biomasse, la prévention des catastrophes naturelles, telles que les incendies et les glissements de terrain;

Special attention will be given to transboundary water management issues and the necessary agreements of the riparian states in the main international river basins.
Une attention particulière sera portée à la question de la gestion des eaux transfrontalières et à la conclusion des accords nécessaires entre les États riverains dans les principaux bassins hydrographiques internationaux.

I should like, naturally, to refer to a specific sector to which I am very closely attached, i.e. agriculture, the main water-consuming sector. Agriculture must accept its share of ‘polluter pays’ charges, and has in fact already started to do so, but account must also be taken of its special characteristics and constraints, especially in arid regions.
Je souhaiterais, bien entendu, parler d’un secteur particulier que je suis de très près, celui de l’agriculture, consommatrice principale en eau : elle doit, comme elle commence déjà à le faire, accepter sa part de pollueur-payeur, mais il faut également tenir compte de ses particularités et contraintes, notamment dans les régions sèches.

The project involves : - a programme to improve the social and economic infrastructure (buildings, increased drinking water, rural tracks, telecommunications), - promotion of agricultural and livestock production (measures to combat erosion, cultivation of low-lying areas, propagation and dissemination of plant stock and livestock); - assistance for cooperatives; - measures to improve public health. SWAZILAND Vocational Training centre 5th EDF Matsapha-Manzani Grant 700.000 ECU Special Loan 3.200.000 ECU The aim of the present project is to establish the country's first Vocational Training Centre (V.T.C) to be situated at Matsapha, adjacent to the country's main industrial complex and the University of Swaziland.
Le projet prevoit : - un programme d'amelioration des infrastructures sociales et economiques (constructions, augmentation des ressources en eau potable, pistes rurales, telecommunications), - un appui a l'augmentation des productions agricoles et de l'elevage (lutte anti-erosive, mise en culture des bas-fonds, multiplication et diffusion de materiel vegetal et de cheptel), - un appui aux cooperatives, - un appui a l'amelioration de la sante publique; SWAZILAND Formation professionnelle - centre 5eme FED aide non remboursable 700.000 ECU Pret special 3.200.000 ECU Le present projet a pour objectif la creation du premier centre de formation professionnelle national, a Matsapha, a proximite du principal complexe industriel du pays et de l'universite de Swaziland.