Traduction de «Specialized coffee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee
faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café

specialty coffee | specialized coffee
café spécialisé

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

Special Commission on Coffee
Commission spéciale sur le café

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area
arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café

French press coffee maker | French press | coffee press | press pot | coffee plunger | plunger coffee maker | plunger | cafetiere | Bodum | Melior
cafetière à piston | Bodum | Melior | cafetière Bodum | cafetière Melior

automatic drip coffee maker | drip coffee maker | electric drip coffee maker | automatic drip coffee machine
cafetière à filtre électrique | cafetière filtre électrique | cafetière goutte à goutte

Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The monocultures that were created, the specialization on certain crops, was also dangerous because, if the world market for coffee collapsed, as it did just before the Rwandan genocide, it would hit that region very hard.
La création de monocultures, soit la spécialisation dans certaines cultures, était dangereuse aussi parce qu'en cas d'effondrement du marché mondial du café, par exemple, comme juste avant le génocide rwandais, la région qui le cultivait serait durement touchée.

Ecom is a global soft commodity merchant and processing company specialized in coffee, cotton and cocoa, with operations in major producing and consuming countries, as well as with a small sugar operation.
Ecom est une entreprise mondiale de négoce et de transformation de produits de base agricoles, spécialisée dans le café, le coton et le cacao; elle exerce ses activités dans les grands pays producteurs et les grands pays consommateurs de ces produits et opère également, à une plus petite échelle, dans le négoce du sucre.

Of special interest to me is one that features the Right Honourable Stephen Harper having a cup of coffee.
Dans celle qui m'interpelle tout particulièrement, on peut voir le très honorable Stephen Harper boire une tasse de café.

Third and finally, if the current trends in the political economy of Colombia persist, in a decade or so it will be transformed into a net importer to feed its population, specializing in a few cash crops such as coffee, bananas, and African palm oil, alongside the mining sector for gold, coal, and oil.
Enfin, troisièmement, si la tendance actuelle dans l'économie politique de la Colombie se maintient, dans une dizaine d'années le pays sera devenu un importateur net pour nourrir sa population, se spécialisant dans quelques cultures commerciales comme le café, les bananes et l'huile de palme africaine, ainsi que le secteur minier de l'or, du charbon et du pétrole.

I agree with Luc that the working meal is usually a special thing done when we decide to have extra guests, and it really is at the discretion of the chair. I don't think we're talking about the coffee and fruit and whatever.
Je suis d'accord avec Luc quant au fait qu'un repas de travail est habituellement quelque chose de spécial qui a lieu lorsque nous décidons de recevoir des invités supplémentaires, et c'est réellement à la discrétion de la présidente.

The potential for developing local, national and regional food markets deserves special attention, especially for low-income food deficit countries (almost all highly coffee and cotton dependent countries are such countries, and many of the cocoa dependent countries too).
Il convient d'accorder une attention spécifique aux perspectives de développement des marchés de produits alimentaires à l'échelon local, national et régional, en particulier dans les pays à faible revenu et à déficit alimentaire (la quasi-totalité des pays tributaires du café et du coton ainsi qu'un bon nombre de pays dépendants du cacao relèvent de cette catégorie).

6. Calls on the EU to include in this communication plans to make further unspent EDF funds available for an assistance programme for coffee producers in order to (1) support producers’ efforts to diversify into quality coffee – where possible – or to help them move out of coffee; (2) enhance coffee farmers’ power on the market through the provision of market intelligence and extension advice, support for the creation of cooperatives, and access to credit and inputs; and (3) help coffee producers profit from better conditions offered by niche markets such as fair trade, speciality and organic coffee, particularly through market development;
6. demande à l'UE d'inclure dans cette communication des projets permettant de dégager des crédits non dépensés du FED au profit d'un programme d'assistance aux producteurs de café, afin 1) de soutenir les efforts de diversification des producteurs vers des cafés de qualité, dans la mesure du possible, ou pour leur permettre d'abandonner ce secteur

6. Calls on the EU to include in this communication plans to make further unspent EDF funds available for an assistance programme for coffee producers in order to: (1) support producers’ efforts to diversify into quality coffee – where possible - or to help them move out of coffee; (2) enhance coffee farmers’ power on the market through the provision of market intelligence and extension advice, support for the creation of cooperatives, and access to credit and inputs; (3) help coffee producers profit from better conditions offered by niche markets, such as fair trade and speciality and organic coffee, particularly through market development;
6. demande à l'Union européenne d'inclure dans cette communication des plans afin d'affecter les crédits inutilisés du FED à un programme d'aide en faveur des producteurs de café de manière à 1) soutenir les efforts entrepris par les producteurs pour diversifier leur production et s'orienter vers un café de qualité, dans la mesure du possible, ou à les aider à se reconvertir, 2) à renforcer le pouvoir détenu sur le marché par les producteurs de café en leur fournissant des informations sur le marché et des conseils au titre de la vulgarisation, en favorisant la constitution de coopératives ainsi que l'accès au crédit et aux moyens de production, et 3) à aider les producteurs de café à bénéficier des meilleures conditions offertes par certains créneaux tels que le commerce équitable, le café de qualité supérieure et le café biologique, notamment par la mise en valeur du marché;

helping coffee producers to profit from better conditions offered by niche markets such as fair trade, speciality and organic coffee, particularly through market development;
aider les producteurs de café à tirer parti des meilleures conditions offertes par les micromarchés, comme le commerce équitable, les cafés fins et biologiques, à la faveur en particulier d'un élargissement des débouchés;

helping coffee producers profit from better conditions offered by niche markets such as Fair Trade, speciality and organic coffee, particularly through market development;
aider les producteurs de café à tirer parti des meilleures conditions offertes par les micromarchés, comme le commerce équitable, les cafés fins et biologiques, à la faveur en particulier d'un élargissement des débouchés;