Vertaling van "Species distribution area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

species distribution area
aire de répartition géographique d'une espèce | aire de répartition d'une espèce

species distribution [ distribution of species ]
répartition des espèces

geographic distribution area [ geographical distribution area ]
aire de répartition géographique

distribution area | range of distribution
aire de distribution | aire de répartition

Habitat/species management area
Aire de gestion des habitats/espèces

distribution area
zone

product distribution area
territoire de commercialisation des produits

distribution area
secteur de distribution

main power distribution area
service d'alimentation principale

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the EFSA Assistance, it is possible that Bsal is transmitted between salamander species native to different areas and cross-contamination may take place in various establishments breeding, collecting or distributing salamanders.
D'après l'assistance de l'EFSA, il est possible que Bsal se transmette entre espèces de salamandres originaires de différentes régions et une contamination croisée peut survenir dans des établissements d'élevage, de collecte ou de distribution des salamandres.

Although this population spawns at a single location, meeting COSEWIC’s criteria for classifying a species as endangered because of its small distribution area it was classified as threatened “because of the high degree of resilience evident from recent spawner abundance estimates”.
Même si cette population ne fraie qu’à un seul endroit, ce qui satisfait aux critères du COSEPAC pour désigner une espèce comme menacée en raison de sa petite aire de répartition, le COSEPAC l’a désigné comme espèce menacée « à cause du haut degré de résilience qui apparaît dans les récentes estimations de l’abondance des géniteurs ».

EU countries must create special protection areas (SPAs) for threatened species and migratory birds, with conditions favourable to their survival, situated in the birds’ natural area of distribution (i.e. where they naturally occur).
Les pays de l’UE doivent instaurer des zones de protection spéciale (ZPS) pour les espèces menacées et les oiseaux migrateurs, présentant des conditions propices à leur survie et situées dans leur aire naturelle de distribution (c'est-à-dire là où ils vivent naturellement).

Member States shall ensure that the hunting of these species does not jeopardise conservation efforts in their distribution area.
Les États membres veillent à ce que la chasse de ces espèces ne compromette pas les efforts de conservation entrepris dans leur aire de distribution.

(4) Since herring in the west of Scotland is a migrating migratory species, the specification of the area it that the stock of herring distributed to the west of Scotland currently inhabits should serve to identify distinguish it from other stocks, but should not prevent this plan for from applying in the event that the species that stock changes its mobility patterns.
(4) Comme le hareng présent dans la zone située à l'ouest de l'Écosse est une espèce migratrice, la description de la zone où elle est présente le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse évolue actuellement devrait permettre de la le distinguer par rapport à d'autres stocks, mais ne devrait pas empêcher l'application de ce plan dans le cas où l'espèce ce stock modifie ses schémas de mobilité.

Looking at the issues such as the invasive alien species, which is a very good example of the challenges of managing an area such as a national park, given the large distribution and the potential impact of these invasive alien species, it's very difficult for us to manage it without the support of the neighbouring community.
Dans le cas des espèces exotiques envahissantes, qui constituent un très bon exemple des difficultés associées à la gestion d'une zone comme un parc national, étant donné la grande répartition et les éventuelles répercussions de ces espèces exotiques envahissantes, nous pourrions difficilement en assurer la gestion sans le soutien de la collectivité avoisinante.

Trends in abundance, temporal occurrence and spatial distribution in the wild of non-indigenous species, particularly invasive non-indigenous species, notably in risk areas, in relation to the main vectors and pathways of spreading of such species (2.1.1)
Tendances en matière d’abondance, d’évolution temporelle et de répartition spatiale dans le milieu naturel des espèces non indigènes, en particulier des espèces non indigènes envahissantes, notamment dans les zones à risques, en relation avec les principaux vecteurs et voies de propagation de telles espèces (2.1.1)

In some areas of the North, indigenous peoples are already altering their hunting patterns to accommodate changes to the ice regime and distribution of harvested species.
Dans certaines régions du Nord, ils ont déjà commencé à modifier leurs pratiques de chasse pour s’adapter aux nouveaux régimes de glace et à la nouvelle distribution des espèces.

Measures to improve the collection and distribution of water and a series of measures designed specifically to resolve environmental problems, including: - the treatment and recycling of solid waste from towns in the area; - measures to improve forestry management with a view to preventing forest fires; - the prevention of forest fires; - the replacement of eucalyptus trees with pines and indigenous species (e) Technical assistance.
Les mesures consistent en des améliorations dans les systèmes de captage et de distribution de l'eau ainsi qu'en un ensemble de mesures spécifiques pour l'environnement, parmi lesquelles il faut souligner : - le traitement et le recyclage des déchets solides générés par les communes de la zone; - les actions qui optimisent les zones boisées pour l'amélioration de leur gestion contre les incendies de forêt; - la prévention des incendies de forêt; - la substitution de plantations d'eucalyptus par des pins et des espèces autochtones. e) Assistance technique.