Vertaling van "species distribution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

species distribution [ distribution of species ]
répartition des espèces

species distribution area
aire de répartition géographique d'une espèce | aire de répartition d'une espèce

native species distribution
répartition des espèces indigènes

widely-distributed species [ wide-ranging species ]
espèce à distribution étendue [ espèce dont l'aire de distribution est étendue | espèce à habitat étendu ]

distribution in specie
partage en nature

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation
espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire

alien species | allochthonous species | exotic species | non-native species
espèce exotique

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The assessment for the Verna’s Flower Moth (Schinia verna) is being recommended for return to COSEWIC based on several factors including lack of data on the species distribution, abundance, range, threats and suitable habitat.
La réévaluation de la situation de l’héliotin de Verna (Schinia verna) est recommandée par le COSEPAC compte tenu de plusieurs facteurs, y compris le manque de données sur la distribution de l’espèce, son abondance, son aire de répartition, les menaces auxquelles elle est confrontée et l’habitat qui lui convient.

It shall also use the forum to promote exchange of information relative to species distribution and management options, including humane control methods.
Elle se sert également du forum pour encourager l'échange d'informations relatives aux options de répartition et de gestion des espèces, y compris les méthodes de contrôle humaines.

The Commission shall also use this forum to promote exchange of information relative to species distribution and management options, including humane control methods.
La Commission utilise également le forum pour encourager l'échange d'informations relatives à la répartition des espèces et aux options de gestion, y compris les méthodes de contrôle humaines.

13. Notes the vital role of green infrastructure in adapting to climate change, as it increases ecological coherence between Natura 2000 sites, facilitates the increase in movements and changes in species distribution between and among Natura 2000 sites, and provides landscape scale adaptation for biodiversity, and thus contributes to the implementation of the EU’s nature policies, and also encourages and provides ecosystem-based adaptation to other sectors, including water management and food security;
13. note le rôle vital de l'infrastructure verte en matière d'adaptation au changement climatique, car elle améliore la cohérence écologique entre les sites Natura 2000, favorise l'augmentation des déplacements et des changements dans la répartition des espèces entre les sites Natura 2000, permet une adaptation à l'échelle du paysage pour la biodiversité, et contribue de ce fait à la mise en œuvre des politiques de l'Union liées à la nature, tout en encourageant et en permettant une adaptation basée sur les écosystèmes pour d'autres secteurs, notamment ceux liés à la gestion de l'eau et à la sécurité alimentaire;

Other studies are monitoring the change in species distribution, phytoplankton growth, invasive species, and the development of ecosystem models to guide adaptation change.
D'autres études surveillent les changements dans la répartition des espèces, la croissance du phytoplancton et les espèces invasives, et visent l'élaboration de modèles d'écosystème en vue de l'adaptation aux changements.

Uncertainty remains with respect to fish species distribution and abundance, the northern colonization by fish species, and the effects on ecosystems.
Il y a encore de l'incertitude en ce qui a trait à la répartition et à l'abondance des espèces de poisson, à la colonisation du Nord par ces espèces et aux répercussions sur les écosystèmes.

Globally intolerable impacts with disastrous consequences may occur, like annual material damages due to extreme weather events in the range of hundreds of billions of dollars, tens of millions of people being displaced, severe heat waves, large-scale change of crop and species distribution etc.
Cela est susceptible d'avoir des effets intolérables à l'échelle planétaire, avec des conséquences catastrophiques, comme des dégâts matériels dus à des conditions météorologiques extrêmes qui sont de l'ordre de centaines de milliards de dollars par an, des dizaines de millions de personnes déplacées, des canicules ou une modification, sur une large échelle, de la répartition des cultures et des espèces.

We need comprehensive information on species distribution.
Nous avons besoin d'information complète sur la répartition des espèces.

More recently, the strong conservation measures taken by ministers of fisheries and oceans for Atlantic cod, where fisheries remain closed or severely restricted over much of the species distribution to ensure rebuilding of all the populations, and for Pacific salmon, where severe restrictions were imposed on fishing in 1998 to protect specific populations that were at risk, testify to a strong commitment to conservation of the units of biological diversity.
Plus récemment, les mesures rigoureuses de conservation prises par les ministres des Pêches et des Océans en ce qui concerne la morue de l'Atlantique (des pêches demeurant fermées ou très limitées pour assurer le rétablissement de toutes les populations) et le saumon du Pacifique (pour lequel des restrictions rigoureuses ont été imposées en 1998 afin de protéger les populations en danger) attestent un fort engagement envers la conservation des unités de diversité biologique.