Vertaling van "geographical distribution area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographic distribution area [ geographical distribution area ]
aire de répartition géographique

define sales areas | defining geographic sales areas | define geographic sales areas | delineate geographic sales areas
définir des zones géographiques de vente

geographical distribution
répartition géographique

geographic distribution | geographic ozone distribution | spatial distribution | spatial ozone distribution | time-space distribution
distribution géographique de l'ozone | distribution spatiale de l'ozone | répartition géographique | répartition géographique de l'ozone | répartition spatiale | répartition spatiale de l'ozone

geographical area | geographical production area
aire géographique | aire géographique de production

spatial ozone distribution [ geographic ozone distribution | spatial distribution | geographic distribution ]
répartition spatiale de l'ozone [ répartition géographique de l'ozone | répartition spatiale | répartition géographique | distribution spatiale de l'ozone | distribution géographique de l'ozone ]

spatial distribution [ geographic distribution | geographical distribution | areal distribution ]
distribution spatiale [ distribution géographique | répartition géographique ]

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

operations in geographic regions | operations in specific regions | geographic areas | geographical areas
zones géographiques

geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism
zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

geographic distribution (the distribution of the bank`s lending across geographic areas, within the assessment area and across income groups);
la répartition géographique (la répartition des prêts dans la zone géographique, dans la région faisant l’objet de l’évaluation et par groupe de revenu);

In the process, we have also received comments about the fact that there is a perception of duplication, partially because of the geographic distribution and the fact that each geographic area tends to want to do its own research.
Au cours de ce processus, on nous a indiqué qu'il semblait y avoir des chevauchements, en partie attribuables à la répartition géographique et au fait que chaque région a tendance à vouloir réaliser sa propre recherche.

It is likely easier to meet the challenges of diversity because of the size of the area, the geographic distribution, while staying within our communities.
C'est probablement plus facile d'aller chercher une plus grande diversité à cause de l'étendue, de la dispersion géographique, et de rester dans nos communautés.

By definition, you will not get an even geographic distribution, and that is also true in the U.S. Forty-eight per cent of the activity is in the Bay area and another probably 20 per cent is in the Boston area.
Par définition, vous ne parviendrez jamais à une répartition géographique uniforme au Canada et c'est également le cas aux États-Unis. Quarante-huit pour cent des investissements en capital de risque se font dans la région de la Baie de San Francisco et 20 p. 100 sans doute prennent place dans la région de Boston.

If the request concerns a group of vessels that fishes in a certain part of a geographical area in which the use of the regulated gear leads to cod catches, including discards, of less than 1,5 % of the total catches of that group, due to the fact that this part of the geographical area is outside the cod distribution area, it shall contain the available evidence showing that the fishing activities of the vessels concerned are restricted to the area selected.
Si la demande concerne un groupe de navires pêchant dans une certaine partie d’une zone géographique dans laquelle l’utilisation de l’engin réglementé permet de limiter le pourcentage de captures de cabillaud, y compris les rejets, à moins de 1,5 % du total des captures de ce groupe, cette partie de la zone géographique étant située en dehors de la zone de répartition du cabillaud, elle est accompagnée des preuves disponibles montrant que les activités de pêche des navires concernés sont limitées à la zone sélectionnée.

4. Where the implementation of this Directive would cause substantial problems in a geographically limited area of a Member State, in particular concerning the development of the transmission and major distribution infrastructure, and with a view to encouraging investments, the Member State may apply to the Commission for a temporary derogation from Articles 4 and 9, Article 13(1) and (3), Articles 14 and 24, Article 25(5), Articles 26, 31 and 32, Article 37(1) and/or Article 38 for developments within that area.
4. Dans les cas où la mise en œuvre de la présente directive occasionnerait des problèmes importants dans une zone géographiquement limitée d’un État membre, notamment en ce qui concerne le développement de l’infrastructure de transport et de grande distribution, et en vue d’encourager les investissements, les États membres peuvent demander à la Commission une dérogation temporaire aux articles 4 et 9, à l’article 13, paragraphes 1 et 3, aux articles 14 et 24, à l’article 25, paragraphe 5, aux articles 26, 31 et 32, à l’article 37, paragraphe 1, et/ou à l’article 38 en vue d’améliorer la situation à l’intérieur de cette zone.

4. Where implementation of this Directive would cause substantial problems in a geographically limited area of a Member State, in particular concerning the development of the transmission and major distribution infrastructure, and with a view to encouraging investments, the Member State may apply to the Commission for a temporary derogation from Article 4, Article 7, Article 8(1) and (2), Article 9, Article 11, Article 12(5), Article 13, Article 17, Article 18, Article 23(1) and/or Article 24 for developments within this area.
4. Dans les cas où la mise en oeuvre de la présente directive occasionnerait des problèmes importants dans une zone géographiquement limitée d'un État membre, notamment en ce qui concerne le développement de l'infrastructure de transport et de grande distribution, et en vue d'encourager les investissements, les États membres peuvent demander à la Commission une dérogation temporaire à l'article 4, à l'article 7, à l'article 8, paragraphes 1 et 2, à l'article 9, à l'article 11, à l'article 12, paragraphe 5, à l'article 13, à l'article 17, à l'article 18, à l'article 23, paragraphe 1, et/ou à l'article 24 en vue d'améliorer la situation à l'intérieur de cette zone.

At the end of the programme, the geographical distribution of the cinemas was evenly balanced and included countries with a low production capacity and/or restricted linguistic area.
La répartition géographique des salles en fin de programme était équilibrée et incluait notamment les pays à faible capacité de production et/ou aire linguistique restreinte.

Considering that francophones account for the majority of Quebecers and that the anglophone and allophone votes are concentrated in certain defined areas of the province, could the minister tell us if, in the event of a Yes victory by separatists — something that does not at all appeal to me — the ethnic and geographical distribution of the vote would be taken into account in determining the clarity of the majority of voters who will have supported that option?
Considérant que les francophones constituent la majorité de la population du Québec, que le vote des anglophones et des allophones n'est concentré uniquement que dans certaines zones déterminées du Québec, le ministre peut-il nous dire si, dans le cas d'une victoire du camp du OUI des indépendantistes - que je ne recherche pas du tout - la répartition ethnique et géographique du vote sera prise en considération lors de l'examen de la clarté de la majorité des électeurs qui se seront prononcés en faveur de cette option?

Such checks shall be made on at least 5 % of the aid applications, having regard to the geographical distribution of the areas concerned.
Ce contrôle porte sur au moins 5 % des demandes d'aide en tenant compte de la répartition géographique des superficies concernées.