Traduction de «Species richness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Species Richness and Species Occurrence of Five Taxonomic Groups in Relation to pH and Other Lake Characteristics in Southeastern Canada
Species Richness and Species Occurrence of Five Taxonomic Groups in Relation to pH and Other Lake Characteristics in Southeastern Canada

Species richness and species occurrence of five taxonomic groups in relation to pH and other lake characteristics in southeastern Canada
Species richness and species occurrence of five taxonomic groups in relation to pH and other lake characteristics in southeastern Canada

species richness
richesse spécifique

species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas
formations herbeuses à nardus, riches en espèces, sur substrats silicieux des zones montagnardes

species-rich biomes
biomes riches en espèces

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

rich client application | rich-client application | rich client software | high-fidelity client application
application client enrichi

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC
application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche

ozone-rich air | ozone-rich air mass
air enrichi en ozone | air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone | masse d'air riche en ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In marine reserves with high protection, species density increased an average of 116%, biomass of plants and animals increased on average 238%, body size of animals increased 13% and species richness by 19%
Dans les réserves marines bénéficiant d’un haut niveau de protection, la densité des espèces a augmenté en moyenne de 116 %, la biomasse des végétaux et des animaux de 238 %, la taille des animaux de 13 % et la richesse spécifique de 19 %

Yet according to the MA, some two-thirds of ecosystem services worldwide are in decline, compromised by over–use and loss of the species richness which ensures their stability.
Pourtant, selon l'EM, environ deux tiers des écosystèmes du globe sont en déclin à cause de leur surexploitation et de la diminution de la diversité des espèces, qui garantit leur stabilité.

I mentioned that we have 800 bee species in Canada; and we have areas that are more abundantly species-rich. This corresponds with where our major agricultural centres are in the country: southern British Columbia, southern Ontario and Quebec, the Maritimes, and the Prairies, where I presently reside.
J'ai dit que nous avions 800 espèces d'abeilles au Canada, que l'on retrouve en abondance dans certaines régions, où se trouvent les grands centres agricoles du pays, c'est-à-dire dans le Sud de la Colombie-Britannique, dans le Sud de l'Ontario et du Québec, dans les Maritimes et dans les Prairies, où je vis actuellement.

The additions comprise a vast array of species-rich meadow and forest habitats, and vital habitats for many rare and endangered species, including many bat and amphibian species.
Les ajouts comprennent un vaste éventail de prairies et d'habitats forestiers riches en espèces et des habitats essentiels pour de nombreuses espèces rares et menacées, dont de nombreuses espèces de chauve-souris et d'amphibiens.

The study identifies a wide range of diverse environmental and social public goods that are provided by European farmers, including valued cultural landscapes ; farmland birds, such as the globally threatened Great Bustard and Imperial Eagle ; and the species-rich meadows that are found across Europe.
L'étude répertorie un large éventail de biens publics environnementaux et sociaux fournis par des agriculteurs de toute l'Europe, au nombre desquels figurent la préservation des paysages culturels de valeur , la protection d'oiseaux des champs tels que l'outarde barbue et l'aigle impérial , espèces menacées à l'échelle mondiale, ou encore la sauvegarde des prairies riches en espèces, présentes sur l'ensemble du territoire européen.

non-natural, namely grassland that would cease to be grassland in the absence of human intervention and which is species-rich and not degraded, unless evidence is provided that the harvesting of the raw material is necessary to preserve its grassland status.
prairies non naturelles, à savoir celles qui, en l’absence d’intervention humaine, cesseraient d’être des prairies, et qui sont riches en espèces et non dégradées, sauf à produire des éléments attestant que la récolte des matières premières est nécessaire à la préservation du statut de prairie.

(ii)non-natural, namely grassland that would cease to be grassland in the absence of human intervention and which is species-rich and not degraded, unless evidence is provided that the harvesting of the raw material is necessary to preserve its grassland status.
ii)prairies non naturelles, à savoir celles qui, en l’absence d’intervention humaine, cesseraient d’être des prairies, et qui sont riches en espèces et non dégradées, sauf à produire des éléments attestant que la récolte des matières premières est nécessaire à la préservation du statut de prairie.

Conservation of species-rich vegetation types, protection and maintenance of grasslands
Conservation de types végétaux présentant de nombreuses espèces, protection et entretien des prairies

It's the most fish-species-rich freshwater environment in British Columbia, with about 30 species.
Il est très poissonneux. C'est le milieu d'eau douce le plus riche en espèces halieutiques de la Colombie-Britannique, avec une trentaine d'espèces différentes.

The latter has already formulated a long-term master plan to restore the natural value or increase the area of the habitats in the project sites: raised bogs, fens and species-rich grasslands with a particular importance for grassland bird species such as the corncrake.
Celui-ci a déjà élaboré un plan directeur à long terme pour rétablir la valeur naturelle ou accroître la superficie des habitats sur les sites des projets: tourbières hautes, tourbières basses et pelouses riches en espèces, d'une importance particulière pour les espèces d'oiseaux de prairie tels que le râle des genets.